1
00:00:07,753 --> 00:00:10,063
En mordnämnd, kallar vi det.

2
00:00:10,088 --> 00:00:12,258
Många bevis

3
00:00:12,291 --> 00:00:14,431
som förhoppningsvis medför
du till en slutsats.

4
00:00:15,594 --> 00:00:17,494
Men låt mig backa upp.

5
00:00:17,562 --> 00:00:20,732
Så jag sa till Jim,
"Älskling, jag respekterar ditt jobb,

6
00:00:20,766 --> 00:00:22,266
"du respekterar mitt jobb,

7
00:00:22,301 --> 00:00:25,241
"men vi måste hålla
vår dejtkväll är helig."

8
00:00:25,270 --> 00:00:26,970
Så vet du
vad hade han att säga?

9
00:00:27,005 --> 00:00:28,835
Rebecca!

10
00:00:28,907 --> 00:00:30,107
Har du en telefon?

11
00:00:30,142 --> 00:00:31,242
Ring 911!

12
00:00:32,277 --> 00:00:33,947
En hjärtattack.

13
00:00:33,979 --> 00:00:35,919
Inte något du skulle se
på en mordtavla, eller hur?

14
00:00:41,753 --> 00:00:42,953
Under de kommande fyra
år i St. Ben,

15
00:00:42,988 --> 00:00:45,758
det fanns några till synes
orelaterade dödsfall.

16
00:00:45,791 --> 00:00:49,001
En bilolycka, en
falla ner för trappan.

17
00:00:49,027 --> 00:00:50,927
Inget som skulle ha gjort det
verkade kriminell.

18
00:00:59,705 --> 00:01:01,835
Sedan försvann en man,

19
00:01:01,873 --> 00:01:04,603
och det tog oss in.

20
00:01:04,643 --> 00:01:06,883
Okej, vi ska
hitta Chuck Westerly.

21
00:01:06,945 --> 00:01:08,845
Min pop, Jim Quinn,

22
00:01:08,880 --> 00:01:10,380
S:t Benedictus polischef.

23
00:01:10,449 --> 00:01:12,849
Statspolisen är
lånar oss ett dykteam.

24
00:01:12,884 --> 00:01:14,284
Bill, du springer
punkt på denna.

25
00:01:14,319 --> 00:01:15,619
Du slår vad om, Jim.

26
00:01:15,654 --> 00:01:17,884
Bill Duncan,
min pops bästa vän.

27
00:01:17,956 --> 00:01:19,056
Och ta Wyn med dig.

28
00:01:19,124 --> 00:01:21,654
Detektiv Wynton Russo.

29
00:01:21,693 --> 00:01:23,623
Jag har känt honom
sedan dagis.

30
00:01:23,662 --> 00:01:26,532
Under tiden behöver vi en full
kriminaltekniska arbete på hans båt.

31
00:01:26,565 --> 00:01:27,625
Frankie.

32
00:01:27,666 --> 00:01:28,613
På den, Pop.

33
00:01:28,633 --> 00:01:31,063
Med vänliga hälsningar, Francesca Quinn.

34
00:01:32,404 --> 00:01:35,004
Och jag stannade på det, Wyn och jag.

35
00:01:35,040 --> 00:01:38,080
Vi kopplade ihop alla
till synes orelaterade dödsfall

36
00:01:38,143 --> 00:01:39,513
och kom fram till en slutsats.

37
00:01:49,087 --> 00:01:50,187
Hej.

38
00:01:58,230 --> 00:01:59,530
Tja, du är tidigt ute.

39
00:02:01,066 --> 00:02:02,596
Har du gjort framsteg på drunkningen?

40
00:02:02,667 --> 00:02:04,367
Det här är större
än drunkningen.

41
00:02:07,672 --> 00:02:09,012
Megan Quinn,

42
00:02:09,040 --> 00:02:12,010
min gymnasieengelska
lärare som gifte sig med min pop,

43
00:02:12,043 --> 00:02:14,003
snart känd som
mördaren St. Ben.

44
00:02:14,045 --> 00:02:15,915
Så, är vi helt nitade?

45
00:02:15,947 --> 00:02:17,047
Megan.
- Till vad du är-?

46
00:02:17,082 --> 00:02:18,096
Du har rätt
att förbli tyst.

47
00:02:18,116 --> 00:02:19,386
Allt du säger eller gör

48
00:02:19,418 --> 00:02:21,018
kan användas mot
dig i en domstol.

49
00:02:21,052 --> 00:02:22,792
Du har rätt
till en advokat.

50
00:02:22,854 --> 00:02:24,954
Om du inte har råd med en,
en kommer att tillhandahållas för dig.

51
00:02:25,023 --> 00:02:27,283
Förstår du dessa rättigheter
som jag har sagt dem till dig.

52
00:02:27,359 --> 00:02:29,959
Men vår slutsats
var bara början.

53
00:02:31,096 --> 00:02:32,426
Min fru har arresterats,

54
00:02:32,464 --> 00:02:36,734
det är därför jag säger upp mig
från poliskåren

55
00:02:36,768 --> 00:02:37,968
träder i kraft omedelbart.

56
00:02:39,371 --> 00:02:40,541
Det kommer detektiv Russo
svara på eventuella frågor

57
00:02:40,572 --> 00:02:41,772
angående ärendet.

58
00:02:43,041 --> 00:02:44,241
Vem står på tur?

59
00:02:44,276 --> 00:02:46,776
Megan Quinn blir
åtalad för sex mord

60
00:02:46,812 --> 00:02:48,052
under de senaste fyra åren.

61
00:02:49,714 --> 00:02:50,629
Det blir allt för idag.

62
00:02:50,649 --> 00:02:51,949
Tack för att du kom.

63
00:02:54,486 --> 00:02:56,116
Du var bra där ute.

64
00:02:56,154 --> 00:02:58,084
För jag visste
du var bredvid mig.

65
00:02:59,591 --> 00:03:00,731
Hej ni två.

66
00:03:01,793 --> 00:03:03,123
Carl?

67
00:03:03,161 --> 00:03:05,931
Carl Wiseman, min höge
skolälskling.

68
00:03:05,964 --> 00:03:07,424
Framgångsrik författare.

69
00:03:07,466 --> 00:03:09,796
Han skulle komma tillbaka för att skriva
om Megan och rättegången.

70
00:03:09,835 --> 00:03:11,235
Hej.

71
00:03:11,269 --> 00:03:12,769
Vad gör du i stan?

72
00:03:12,804 --> 00:03:14,664
Kom tillbaka till täcket
hela den här grejen.

73
00:03:16,475 --> 00:03:18,845
Det är trevligt att se dig, Frankie.

74
00:03:18,910 --> 00:03:20,110
Och jag jämförde

75
00:03:20,145 --> 00:03:21,745
vattenproverna i
Mr. Dunbars lungor

76
00:03:21,780 --> 00:03:23,020
med vattnet
prover i sjön,

77
00:03:23,081 --> 00:03:24,321
och när de inte matchade,

78
00:03:24,349 --> 00:03:25,949
Jag visste att han hade varit det
drunknade och flyttade.

79
00:03:25,984 --> 00:03:27,144
Vi började titta

80
00:03:27,185 --> 00:03:28,785
vid misstänkta dödsfall
i samhället, och.

81
00:03:28,820 --> 00:03:30,620
Började se samband
runt skolan.

82
00:03:30,655 --> 00:03:31,825
Och det var runt den här tiden

83
00:03:31,857 --> 00:03:33,987
vi insåg att någon var det
åtkomst till våra filer.

84
00:03:34,025 --> 00:03:37,295
Och det upptäckte vi
vara detektiv Bill Duncan.

85
00:03:37,329 --> 00:03:38,799
Detektiv Duncans agerande

86
00:03:38,830 --> 00:03:41,530
fick oss att ta oss närmare
titta på Megan Quinn.

87
00:03:41,600 --> 00:03:45,040
Människorna som
borde ställas inför rätta här

88
00:03:45,103 --> 00:03:47,033
är min styvdotter, Frankie,

89
00:03:47,105 --> 00:03:51,535
och hennes hemlighet
pojkvän, Wynton Russo.

90
00:03:51,610 --> 00:03:53,150
Megan dömdes,

91
00:03:53,178 --> 00:03:54,478
men hennes liv var det inte
det enda

92
00:03:54,513 --> 00:03:56,783
som förstördes
ur allt det där.

93
00:03:56,815 --> 00:04:00,015
Wyn och jag trodde att vi skulle bli det
nöjd med Megan inlåst.

94
00:04:00,051 --> 00:04:02,191
Men mycket har förändrats
under det senaste året.

95
00:04:13,698 --> 00:04:14,828
Hej.

96
00:04:16,201 --> 00:04:17,571
Ledsen.

97
00:04:17,636 --> 00:04:18,866
Vem smsar du?

98
00:04:19,804 --> 00:04:21,204
Du, faktiskt.

99
00:04:24,075 --> 00:04:25,345
Mitt i min fest.

100
00:04:27,078 --> 00:04:28,248
Så jag läste din roman.

101
00:04:30,215 --> 00:04:31,129
Så vad tyckte du?

102
00:04:31,149 --> 00:04:32,249
Det kan du inte publicera.

103
00:04:33,485 --> 00:04:35,015
Vadå, det gör du inte
köpa berättelsen?

104
00:04:35,053 --> 00:04:37,313
Det är inte berättelsen,
Carl, det är mitt liv.

105
00:04:37,355 --> 00:04:38,136
Och din.

106
00:04:38,156 --> 00:04:39,186
Och Wyns?

107
00:04:43,595 --> 00:04:46,195
Kunde inte låta bli att märka
armbandet du har på dig.

108
00:04:46,231 --> 00:04:47,271
Mo anam cara;

109
00:04:49,100 --> 00:04:50,400
Min själsfrände.

110
00:04:51,169 --> 00:04:52,439
Wyn gav det till dig, eller hur?

111
00:04:53,705 --> 00:04:55,275
Det är en bra detalj
för mitt nästa utkast.

112
00:05:32,277 --> 00:05:33,377
Hej?

113
00:06:10,248 --> 00:06:11,278
Hej?

114
00:06:15,687 --> 00:06:16,787
Carl?

115
00:06:33,338 --> 00:06:35,138
Någon natt, va?

116
00:06:35,173 --> 00:06:36,633
Kropp i klubben?
- Japp.

117
00:06:36,675 --> 00:06:39,045
Någon bröt strömmen,
men vi har precis fixat det.

118
00:06:39,110 --> 00:06:40,450
Mordvapnet är borta,

119
00:06:40,478 --> 00:06:42,048
men rättsläkaren säger att det var det
förmodligen en jaktkniv,

120
00:06:42,113 --> 00:06:43,343
åtta tum.

121
00:06:44,783 --> 00:06:46,223
Hej Wyn, håll upp.

122
00:06:48,486 --> 00:06:50,316
Död är Carl Wiseman.

123
00:06:52,057 --> 00:06:53,157
Okej.

124
00:06:53,191 --> 00:06:54,661
Frankie är där inne.

125
00:06:54,693 --> 00:06:56,233
Det var hon som hittade honom.

126
00:06:56,294 --> 00:06:57,308
Så jag undrade-

127
00:06:57,328 --> 00:06:58,728
Undrar du vad, Beatrice?

128
00:06:58,797 --> 00:07:00,127
Tja, innan jag fick
tilldelad St. Ben,

129
00:07:00,165 --> 00:07:01,146
Jag hörde att du och Frankie-

130
00:07:01,166 --> 00:07:02,196
Var tillsammans?

131
00:07:02,233 --> 00:07:02,981
Det var vi.

132
00:07:03,001 --> 00:07:04,301
Och som du sa,

133
00:07:04,335 --> 00:07:05,535
det var före dig
tilldelades här,

134
00:07:05,570 --> 00:07:06,640
så det skulle klassificeras
det som antik historia.

135
00:07:09,340 --> 00:07:10,640
Jag är ledsen, jag...

136
00:07:12,544 --> 00:07:13,744
Jag hade en konstig natt.

137
00:07:15,346 --> 00:07:16,876
Jag sov när du ringde.

138
00:07:18,349 --> 00:07:20,349
Varför inte du
ta ledningen med henne, Bea?

139
00:07:20,385 --> 00:07:21,515
Jag har dig.

140
00:07:37,102 --> 00:07:38,172
Hej Frankie.

141
00:07:38,203 --> 00:07:39,873
Jag är ledsen för din förlust.

142
00:07:39,904 --> 00:07:41,204
Kan du berätta vad som hände?

143
00:07:43,174 --> 00:07:45,344
Strömmen var borta,
Jag tänkte stormen,

144
00:07:45,376 --> 00:07:47,776
så jag gick för att hämta min telefon och.

145
00:07:50,248 --> 00:07:51,848
Jag är ledsen.
- Det är okej.

146
00:07:53,284 --> 00:07:54,065
Hur kom du in?

147
00:07:54,085 --> 00:07:55,555
Vi hade båda nycklar.

148
00:07:55,587 --> 00:07:59,387
Vi hade hyrt restaurangen
för en födelsedagsfest för Carl.

149
00:07:59,424 --> 00:08:01,084
Var det fest ikväll?
- Ja.

150
00:08:04,062 --> 00:08:05,272
Hur många människor var här?

151
00:08:06,397 --> 00:08:07,597
Runt 50.

152
00:08:07,632 --> 00:08:09,742
Vi kommer att behöva alla dessa
namn och nummer.

153
00:08:09,768 --> 00:08:10,938
Vilken tid gick du?

154
00:08:10,969 --> 00:08:12,709
Klockan var runt 9.00.

155
00:08:12,737 --> 00:08:14,537
Och vilken tid började det?

156
00:08:14,572 --> 00:08:15,612
8:00.

157
00:08:17,041 --> 00:08:18,281
Kort fest.

158
00:08:18,309 --> 00:08:20,449
Det är jag inte precis
säkert när det tog slut.

159
00:08:21,379 --> 00:08:22,260
Jag gick tidigt.

160
00:08:22,280 --> 00:08:24,450
Vi fick slåss, jag och Carl.

161
00:08:24,482 --> 00:08:25,592
Vad sägs om?

162
00:08:27,719 --> 00:08:29,459
"Kärlek, komma, mord."

163
00:08:29,487 --> 00:08:30,468
Hans nya manuskript;

164
00:08:30,488 --> 00:08:31,469
Det är titeln.

165
00:08:31,489 --> 00:08:33,059
Varför bråkade du om det?

166
00:08:33,091 --> 00:08:36,801
Det är självbiografiskt på sätt och vis
som gjorde mig obekväm.

167
00:08:40,098 --> 00:08:43,398
Okej Frankie, jag måste fråga-
- Alibi?

168
00:08:43,434 --> 00:08:44,894
Jag, jag åkte bil.

169
00:08:44,936 --> 00:08:46,136
Jag var ensam;

170
00:08:46,171 --> 00:08:47,471
Ingen kan verifiera det.

171
00:08:47,505 --> 00:08:50,435
Kom hem efter 11:00,
bestämde mig för att ringa Carl,

172
00:08:50,475 --> 00:08:53,405
och insåg att jag gick
min telefon på festen.

173
00:08:54,913 --> 00:08:56,483
Jag trodde du
slutade bära det.

174
00:09:00,585 --> 00:09:01,645
Det gjorde jag.

175
00:09:03,655 --> 00:09:04,955
Jag började igen.

176
00:09:14,465 --> 00:09:15,735
Jag är ledsen, Allison.

177
00:09:16,668 --> 00:09:18,298
Vet du vem hon är?

178
00:09:18,336 --> 00:09:21,306
Josie Neusted, läkemedel
rep från Twin Cities.

179
00:09:21,339 --> 00:09:22,439
Allt står i min rapport.

180
00:09:46,030 --> 00:09:47,800
Vad ska jag
att göra, Frankie?

181
00:09:49,467 --> 00:09:52,207
Tja, om du vill fila
för skilsmässa har du anledning.

182
00:09:52,237 --> 00:09:54,237
Vi har två barn.

183
00:09:54,305 --> 00:09:56,375
19 år, vi har varit gifta.

184
00:09:56,407 --> 00:09:58,377
jag, jag bara-
- Hoppas du hade fel?

185
00:10:02,680 --> 00:10:04,320
Hur kunde detta ha hänt?

186
00:10:04,349 --> 00:10:05,689
Vi har alla hemligheter.

187
00:10:06,551 --> 00:10:07,591
Saker vi döljer.

188
00:10:08,853 --> 00:10:10,353
Även från de människor vi litar på.

189
00:10:12,423 --> 00:10:13,523
Och kärlek.

190
00:10:18,930 --> 00:10:20,170
Så du tror alla

191
00:10:20,198 --> 00:10:22,498
håller hemligheter från
människorna de älskar?

192
00:10:22,533 --> 00:10:23,833
Inte du?

193
00:10:28,373 --> 00:10:29,713
När jag träffade din styvmor-

194
00:10:29,741 --> 00:10:31,111
Ex-styvmamma.

195
00:10:32,744 --> 00:10:33,844
Megan.

196
00:10:35,546 --> 00:10:38,076
På vår första dejt,
sa hon faktiskt,

197
00:10:38,116 --> 00:10:41,746
"Hemligheter är hur man behåller
ett levande förhållande."

198
00:10:41,786 --> 00:10:43,086
Det sa du aldrig till mig.

199
00:10:43,121 --> 00:10:45,291
Ja, kan du klandra mig?

200
00:10:45,356 --> 00:10:48,226
Jag menar, hon lade den
ut redan från början.

201
00:10:48,259 --> 00:10:50,529
Visst, tänkte jag
hon pratade om

202
00:10:50,561 --> 00:10:52,571
hemliga shoppingresor
eller, jag vet inte.

203
00:10:54,799 --> 00:10:57,639
Hur som helst, vad hon sa om det
första dejten kom tillbaka till mig

204
00:10:57,702 --> 00:11:00,372
när du och Wyn
ledde mig igenom

205
00:11:00,405 --> 00:11:04,405
hemligheten hon hade bevarat.

206
00:11:06,444 --> 00:11:09,574
Två år, två år.

207
00:11:10,782 --> 00:11:12,552
Tror jag skulle kunna
att prata om det.

208
00:11:12,583 --> 00:11:13,713
Du pratar om det.

209
00:11:15,486 --> 00:11:18,586
Stör mig fortfarande
som jag aldrig misstänkt.

210
00:11:18,623 --> 00:11:19,893
Jag menar, vilken typ av polis?

211
00:11:19,924 --> 00:11:21,754
En sån polis som
litade på sin fru.

212
00:11:25,496 --> 00:11:26,544
Toppa dig, Jim?

213
00:11:26,564 --> 00:11:27,412
Tack, Sally.

214
00:11:27,432 --> 00:11:29,442
Ännu en Americano, Frankie?

215
00:11:29,467 --> 00:11:31,967
Frestande, men jag jobbar
på att känna mina gränser.

216
00:11:32,003 --> 00:11:34,443
Det låter
som ett bra råd till oss alla.

217
00:11:38,643 --> 00:11:41,613
På tal om hemligheter, gjorde
hör du det Sally och-?

218
00:11:41,646 --> 00:11:43,276
Wyn.

219
00:11:43,314 --> 00:11:44,414
Ja.

220
00:11:44,983 --> 00:11:46,023
Vem sa det till dig?

221
00:11:46,084 --> 00:11:47,414
Utfall.

222
00:11:47,452 --> 00:11:49,692
Jag antar att hon inte gjorde det
vet att Wyn och jag.

223
00:11:52,623 --> 00:11:54,953
För vad det är värt gör jag inte
tror det är på väg någonstans.

224
00:11:59,597 --> 00:12:00,667
Hur mår du, älskling?

225
00:12:02,467 --> 00:12:04,537
Du vet, ganska hemskt.

226
00:12:06,971 --> 00:12:08,771
Sheryl Wiseman ringde.

227
00:12:08,806 --> 00:12:12,646
Hon vill träffas
mig på kontoret.

228
00:12:12,677 --> 00:12:13,777
Carls syster.

229
00:12:14,479 --> 00:12:15,679
Tror du att hon-?
- Vill du anställa mig?

230
00:12:15,713 --> 00:12:17,013
Ja, det gör jag.

231
00:12:18,950 --> 00:12:20,820
Du vill veta vad
Jag tänker på det?

232
00:12:20,852 --> 00:12:23,662
Som jag är för nära
ärendet att utreda det.

233
00:12:26,324 --> 00:12:27,724
Och det är inte Wyn?
- Ja.

234
00:12:28,893 --> 00:12:30,723
Ja, jag sa det till honom
redan, men han lyssnade inte.

235
00:12:34,565 --> 00:12:35,795
Och jag antar att du inte kommer att göra det heller.

236
00:12:57,588 --> 00:12:58,336
Fick jag fel på tiden?

237
00:12:58,356 --> 00:12:59,456
Jag är tidig.

238
00:13:04,662 --> 00:13:06,832
Du ser bra ut, Frankie.

239
00:13:06,864 --> 00:13:08,524
Det gör du också, Sheryl.

240
00:13:08,566 --> 00:13:10,896
Det gör jag inte, men det är du
sött att säga så.

241
00:13:12,036 --> 00:13:13,136
Kom in.

242
00:13:16,107 --> 00:13:17,307
Här, ta plats.

243
00:13:22,847 --> 00:13:24,617
Jag vet att du tror att du
bör hålla sig utanför det

244
00:13:24,682 --> 00:13:27,222
eftersom du och
Carl var förlovad,

245
00:13:27,251 --> 00:13:30,391
eller för att du och Wynton
brukade vara tillsammans.

246
00:13:30,421 --> 00:13:33,631
Men det är just därför
du borde vara med.

247
00:13:33,691 --> 00:13:35,131
För att du är investerad.

248
00:13:40,231 --> 00:13:41,431
Eller det kanske du inte är.

249
00:13:44,602 --> 00:13:45,872
Carl sa att du förmodligen inte var det

250
00:13:45,903 --> 00:13:47,863
ska gå igenom
med äktenskapet.

251
00:13:47,905 --> 00:13:49,005
Han gjorde det?

252
00:13:49,807 --> 00:13:51,277
På hans fest.

253
00:13:51,309 --> 00:13:55,479
Han sa att du var riktigt upprörd
om det nya manuskriptet

254
00:13:55,546 --> 00:13:56,646
och vad det innebar.

255
00:14:00,952 --> 00:14:02,822
Han var så kär
med dig, Frankie.

256
00:14:02,887 --> 00:14:03,917
Jag vet.

257
00:14:06,557 --> 00:14:07,687
Var du det?

258
00:14:08,559 --> 00:14:10,099
Ska du bryta saker med honom?

259
00:14:11,429 --> 00:14:12,499
Spelar det någon roll nu?

260
00:14:13,931 --> 00:14:14,971
Jag antar inte.

261
00:14:16,634 --> 00:14:20,134
Men hur som helst, kan jag anställa dig
för att ta reda på vem som dödade honom?

262
00:14:20,171 --> 00:14:21,271
Nej.

263
00:14:22,273 --> 00:14:23,913
Jag gör det gratis.

264
00:14:23,941 --> 00:14:27,411
Tack, Frankie.

265
00:14:31,349 --> 00:14:32,689
Jag hör av mig, okej?

266
00:14:52,103 --> 00:14:54,843
Ja, det hade jag redan varit
arbetar på Carls mord.

267
00:14:54,872 --> 00:14:56,642
Men det hjälpte att ha en kund,

268
00:14:56,674 --> 00:14:58,804
tillsammans med tre misstänkta.

269
00:14:58,843 --> 00:15:01,383
Kara McRae, Carls ex-fru.

270
00:15:01,445 --> 00:15:03,545
Pam Gelbaum, Carls
agent som han hade sparkat

271
00:15:03,614 --> 00:15:05,044
precis innan han mördades.

272
00:15:05,116 --> 00:15:07,146
Christopher Bell,
Carls tidigare skyddsling

273
00:15:07,185 --> 00:15:09,785
som dök upp objuden
till Carls kalas.

274
00:15:09,820 --> 00:15:10,960
Det är öppet.

275
00:15:17,161 --> 00:15:18,701
Antar att min pop ringde dig.

276
00:15:19,730 --> 00:15:20,778
Sheryl anställde mig.

277
00:15:20,798 --> 00:15:21,998
Jag är på väg
till tvillingstäderna

278
00:15:22,033 --> 00:15:24,303
att intervjua Pam Gelbaum
och Christopher Bell.

279
00:15:24,335 --> 00:15:25,835
Båda hade motiv.

280
00:15:25,870 --> 00:15:27,840
Båda rensades av hotellet
säkerhetskameror.

281
00:15:27,872 --> 00:15:29,482
De var i sina rum
vid tidpunkten för mordet.

282
00:15:29,507 --> 00:15:30,737
Fick du en
alibi för Carls ex?

283
00:15:30,808 --> 00:15:32,678
Kara McRae var
värd för en insamling

284
00:15:32,710 --> 00:15:34,880
för KM Foundation
i Minneapolis.

285
00:15:34,912 --> 00:15:36,252
Flera ögonvittnen.

286
00:15:36,314 --> 00:15:39,344
Ja, hon är rik, hon
kunde ha anlitat en mördare.

287
00:15:39,383 --> 00:15:41,183
Carl var hemma 10:25.

288
00:15:41,219 --> 00:15:43,559
Granne går sin
hunden verifierade detta.

289
00:15:43,588 --> 00:15:46,188
Någon lockade honom tillbaka till
restaurang en halvtimme senare.

290
00:15:46,224 --> 00:15:47,484
Något som en mördare skulle göra.

291
00:15:47,525 --> 00:15:49,395
Hittade du någonsin Carls telefon?

292
00:15:49,427 --> 00:15:51,327
Nej, men vi vet
att han sms:a en brännare

293
00:15:51,362 --> 00:15:52,702
med ett onoterat nummer.

294
00:15:52,730 --> 00:15:54,500
Du stämde
innehållet i texten?

295
00:15:54,532 --> 00:15:55,842
Vi fick bara Carls del.

296
00:15:55,866 --> 00:15:56,847
Brännaren var krypterad.

297
00:15:56,867 --> 00:15:58,097
Du menar sånt

298
00:15:58,169 --> 00:15:59,769
att ett proffs
mördare kunde dra av,

299
00:15:59,837 --> 00:16:01,537
samt skära av
ström till restaurangen

300
00:16:01,572 --> 00:16:03,742
så att inga säkerhetskameror
skulle fånga mordet?

301
00:16:03,774 --> 00:16:05,674
Men vad skulle Karas motiv vara?

302
00:16:06,711 --> 00:16:08,911
Wyn vet svaret på det.

303
00:16:08,946 --> 00:16:09,760
Svartsjuka.

304
00:16:09,780 --> 00:16:11,180
Carl hade skilt sig från henne.

305
00:16:11,215 --> 00:16:13,845
Och var förlovad med hans
gymnasieälskling.

306
00:16:13,884 --> 00:16:14,914
Japp.

307
00:16:14,952 --> 00:16:16,362
Kara sa hon
aldrig hört talas om dig.

308
00:16:17,521 --> 00:16:19,891
Hon visste inte ens
Carl var förlovad.

309
00:16:19,924 --> 00:16:20,871
Hon ser ut som hon
berättade sanningen?

310
00:16:20,891 --> 00:16:22,861
Jag pratade med henne i telefon.

311
00:16:22,893 --> 00:16:24,893
Hon flög till Europa
dagen efter morden.

312
00:16:24,929 --> 00:16:25,843
Och det var inte misstänkt.

313
00:16:25,863 --> 00:16:26,744
Vad vill du, Frankie?

314
00:16:26,764 --> 00:16:28,064
Vill du gå ihop?

315
00:16:30,901 --> 00:16:32,771
Han berättade om det sista
fall vi arbetade tillsammans?

316
00:16:32,803 --> 00:16:34,763
Naturligtvis St. Ben-mördaren.

317
00:16:34,805 --> 00:16:37,075
Men Frankie, du är en
materiell aktör i detta.

318
00:16:37,108 --> 00:16:38,778
Jag var en materiell aktör i det.

319
00:16:38,809 --> 00:16:41,409
Så var Wyn, som också är en
materiell spelare i detta!

320
00:16:41,445 --> 00:16:42,745
Frankie, vi gör det
allt vi kan för att lösa det.

321
00:16:42,780 --> 00:16:44,150
Du måste bara lita på mig.

322
00:16:48,319 --> 00:16:49,759
Jag måste bara lita på dig.

323
00:16:51,489 --> 00:16:52,929
Du kastar
det tillbaka på mig nu.

324
00:16:52,957 --> 00:16:54,787
Kom igen, Frankie, jag gjorde inte-
- Du borde gå.

325
00:17:11,509 --> 00:17:12,979
Wyn.

326
00:17:13,010 --> 00:17:14,980
Du vill berätta för mig
vad handlade det om?

327
00:17:15,946 --> 00:17:17,116
Under Megans rättegång,

328
00:17:17,148 --> 00:17:18,448
hon försökte kasta
tvivlar på mig och Frankie

329
00:17:18,482 --> 00:17:20,452
genom att utgå från vår relation.

330
00:17:20,484 --> 00:17:21,784
Härlig.

331
00:17:21,819 --> 00:17:23,759
Vi har tur
skadade inte fallet.

332
00:17:25,423 --> 00:17:27,933
Det borde vi inte ha gjort
höll det hemligt.

333
00:17:27,958 --> 00:17:31,098
Hur som helst, efter
Megans övertygelse,

334
00:17:31,128 --> 00:17:34,768
Frankie trodde att det skulle vara det
bäst om hon lämnade avdelningen.

335
00:17:34,799 --> 00:17:36,139
Jag kunde inte låta bli att märka

336
00:17:36,167 --> 00:17:38,037
det var samma tid som Carl
flyttade tillbaka till stan.

337
00:17:38,836 --> 00:17:40,006
Jag hade anledning att tro

338
00:17:40,037 --> 00:17:41,267
det var inte bara
platoniskt mellan dem,

339
00:17:41,305 --> 00:17:42,535
så jag konfronterade
henne, hon förnekade det,

340
00:17:42,606 --> 00:17:43,976
och hon sa: "Du
måste lita på mig."

341
00:17:44,942 --> 00:17:46,182
Så när du sa
det där-

342
00:17:46,210 --> 00:17:47,880
Trodde jag hånade
henne, ja, men det var jag inte.

343
00:17:48,813 --> 00:17:49,983
Du litade inte på henne.

344
00:17:51,315 --> 00:17:53,315
Så Frankie har inte fel
om att du är uppkopplad.

345
00:17:53,351 --> 00:17:54,991
Du vet att jag kände Carl,
Jag har redan sagt det,

346
00:17:55,019 --> 00:17:57,859
men jag har inte haft något att
göra med honom på länge.

347
00:17:57,888 --> 00:17:59,688
Och det ska vi
fånga hans mördare.

348
00:18:12,703 --> 00:18:13,803
Francesca.
- Hej pop,

349
00:18:13,838 --> 00:18:15,138
Jag arbetar med det här skilsmässoärendet

350
00:18:15,172 --> 00:18:16,882
och jag behöver någon
hantera övervakning.

351
00:18:16,907 --> 00:18:18,577
Är du ledig i några dagar?

352
00:18:18,642 --> 00:18:19,812
Så Sheryl anställde dig.

353
00:18:19,844 --> 00:18:20,825
Det gjorde hon.

354
00:18:20,845 --> 00:18:21,875
Jag är på väg till
tvillingstäderna.

355
00:18:21,912 --> 00:18:22,982
Vad säger du?

356
00:18:24,014 --> 00:18:25,414
Vad du än behöver, älskling.

357
00:18:26,317 --> 00:18:27,387
Tack, Pop.

358
00:18:32,556 --> 00:18:33,656
Morgon.

359
00:18:34,392 --> 00:18:36,002
Hej.

360
00:18:36,026 --> 00:18:37,926
Du vill ha
Sally på kaffe?

361
00:18:37,995 --> 00:18:39,195
Vi har en ny 1082.

362
00:18:40,598 --> 00:18:42,868
Sandman?
- Japp.

363
00:18:42,900 --> 00:18:44,200
Okej.

364
00:18:48,939 --> 00:18:50,839
Och du hörde
ingenting, mr O'Connor?

365
00:18:50,875 --> 00:18:52,005
Som jag sa till poliserna,

366
00:18:52,042 --> 00:18:53,452
Jag sover vanligtvis lätt,

367
00:18:53,511 --> 00:18:54,681
men med Paula
och barnen borta,

368
00:18:54,712 --> 00:18:56,222
Jag antar att jag måste
kraschade riktigt hårt.

369
00:18:56,247 --> 00:18:58,217
Jag märker att du har
ett larmsystem.

370
00:18:58,249 --> 00:18:59,519
Rätt.

371
00:18:59,550 --> 00:19:00,920
Jag brukar ta på mig den
innan jag går och lägger mig.

372
00:19:00,951 --> 00:19:02,391
Antar att jag glömde.

373
00:19:02,420 --> 00:19:04,090
Kommer du ihåg vad
gången du somnade?

374
00:19:04,121 --> 00:19:05,169
Runt 10.00, kanske?

375
00:19:05,189 --> 00:19:06,289
Jag tittade på en film

376
00:19:06,357 --> 00:19:07,927
och så föll jag
sover i min vilstol.

377
00:19:09,226 --> 00:19:12,126
Lyssna, jag har läst
papper om den här Sandman-killen

378
00:19:12,196 --> 00:19:14,366
som rånar folk medan
de ligger hemma och sover.

379
00:19:14,398 --> 00:19:15,346
Tror du att det här är han?

380
00:19:15,366 --> 00:19:16,436
Kan vara.

381
00:19:17,034 --> 00:19:18,894
Vet du en konstig sak?

382
00:19:18,936 --> 00:19:21,036
Vem det än blev stulet
några av mina familjebilder.

383
00:19:33,984 --> 00:19:34,899
Hej, Kara in?

384
00:19:34,919 --> 00:19:36,119
Ja, har du en?

385
00:19:36,153 --> 00:19:37,953
Vänta, det kan du inte göra!

386
00:19:37,988 --> 00:19:39,928
Hur går det, Kara?

387
00:19:39,957 --> 00:19:41,057
Jag är Frankie Quinn.

388
00:19:41,091 --> 00:19:43,001
Miss McRae, jag är så ledsen.

389
00:19:43,060 --> 00:19:44,460
Det är coolt, Janine.

390
00:19:44,495 --> 00:19:46,165
Jag ringer Bill.
- Tack.

391
00:19:48,499 --> 00:19:49,939
Så vet du vem jag är?

392
00:19:49,967 --> 00:19:51,467
Säker.

393
00:19:51,502 --> 00:19:52,972
Varför sa du till polisen då
du hade aldrig hört talas om mig.

394
00:19:53,003 --> 00:19:54,503
För det hade jag inte.

395
00:19:54,572 --> 00:19:56,682
Uppenbarligen vet jag vem
St Ben-mördaren är

396
00:19:56,740 --> 00:19:58,240
och Carls koppling till henne,

397
00:19:58,275 --> 00:19:59,575
men Carl nämnde aldrig

398
00:19:59,610 --> 00:20:01,280
den där Megan Quinn
hade en styvdotter

399
00:20:01,312 --> 00:20:03,182
som hade varit hans höga
skolälskling.

400
00:20:04,348 --> 00:20:06,648
Carl gillade att hålla på hemligheter.

401
00:20:06,684 --> 00:20:08,014
Jag är säker på att du vet det.

402
00:20:08,085 --> 00:20:09,415
Så du hävdar

403
00:20:09,453 --> 00:20:10,913
du hade ingen aning om Carl
och jag var förlovad.

404
00:20:10,955 --> 00:20:12,615
Ingen aning.

405
00:20:12,656 --> 00:20:14,186
Och du var på en insamling
natten då han dödades.

406
00:20:14,258 --> 00:20:16,158
Jag var.
- Vilken tid slutade det?

407
00:20:16,193 --> 00:20:17,593
Runt 9:00?

408
00:20:17,628 --> 00:20:19,298
Du kunde fortfarande
restaurangen senast 11:20.

409
00:20:19,330 --> 00:20:21,930
Ja, förutom jag
gick direkt hem.

410
00:20:21,966 --> 00:20:23,136
Kan någon intyga det?

411
00:20:23,167 --> 00:20:25,097
Min säkerhetschef.

412
00:20:25,135 --> 00:20:26,305
Här är han.

413
00:20:30,207 --> 00:20:31,277
Farbror Bill?

414
00:20:34,211 --> 00:20:35,781
Frankies pappa och jag var nära varandra.

415
00:20:37,014 --> 00:20:38,314
Tills vi inte var det.

416
00:20:38,349 --> 00:20:40,119
Du är glad någon
här känner du dig?

417
00:20:41,452 --> 00:20:42,522
Fakturera.

418
00:20:42,553 --> 00:20:43,434
Låt oss gå, Frankie.

419
00:20:43,454 --> 00:20:45,184
Slänger du ut mig?

420
00:20:45,222 --> 00:20:46,992
frågade Bill snällt.

421
00:20:47,024 --> 00:20:48,684
Men om du vill bli kastad.

422
00:20:48,726 --> 00:20:51,156
Bryr du dig inte
om vem som dödade Carl?

423
00:20:51,195 --> 00:20:53,125
Det är vad polisen är till för.

424
00:20:53,163 --> 00:20:55,623
Ska jag ringa dem och berätta
dem som du gör intrång?

425
00:20:55,666 --> 00:20:56,766
Frankie.

426
00:21:04,475 --> 00:21:07,175
Min pappa vet att du jobbar
som utkastare till en arvtagerska,

427
00:21:07,211 --> 00:21:08,125
Farbror Bill?

428
00:21:08,145 --> 00:21:09,245
Ge mig lite kredit, Frankie.

429
00:21:09,313 --> 00:21:11,053
Jag är lite mer än så.

430
00:21:11,081 --> 00:21:12,521
Och du vet din gamla
mannen har inte pratat med mig

431
00:21:12,550 --> 00:21:14,320
sedan det som hände.

432
00:21:14,351 --> 00:21:16,021
Men jag klandrar honom inte.

433
00:21:17,388 --> 00:21:19,258
Eller du, för den delen.

434
00:21:19,323 --> 00:21:20,663
Men det är trevligt att se dig.

435
00:21:20,691 --> 00:21:22,391
Medan du kastar ut mig.

436
00:21:22,426 --> 00:21:24,656
Gör mitt jobb, precis som du.

437
00:21:24,695 --> 00:21:27,865
Du inser att din
chefen har något att dölja.

438
00:21:27,898 --> 00:21:28,968
Vem gör inte det?

439
00:21:30,734 --> 00:21:32,494
Men jag dödade inte din fästman.

440
00:21:34,071 --> 00:21:35,371
Och jag är ledsen för det
han togs från-

441
00:21:35,406 --> 00:21:36,606
Spara den.

442
00:21:36,674 --> 00:21:37,704
Vi ses.

443
00:21:54,625 --> 00:21:56,125
Det här är Pam Gelbaum.

444
00:21:56,193 --> 00:21:59,623
Hej Pam, det här är Frankie
Quinn, Carl Wisemans-

445
00:21:59,697 --> 00:22:01,767
Frankie, förstås.

446
00:22:01,799 --> 00:22:02,829
Hur mår du?

447
00:22:03,367 --> 00:22:05,267
Häng med, tack.

448
00:22:06,637 --> 00:22:09,307
Lyssna, jag är med i tvillingen
Städer på vissa affärer,

449
00:22:09,373 --> 00:22:11,083
och jag vet att det här är sista minuten,

450
00:22:11,108 --> 00:22:13,808
men skulle du vara fri att prata?

451
00:22:13,877 --> 00:22:16,447
Jag är bokad till 06:00,
men vill du äta middag?

452
00:22:16,480 --> 00:22:18,120
Bra för mig.

453
00:22:18,148 --> 00:22:19,378
Jag sms:ar dig adressen.

454
00:22:19,416 --> 00:22:20,586
Vi ses ikväll.

455
00:23:01,925 --> 00:23:05,255
Varje hus han träffar
Sandmans stulna familjebilder.

456
00:23:05,295 --> 00:23:06,965
Förutom
tusentals dollar

457
00:23:06,997 --> 00:23:08,667
i smycken, kontanter och varor.

458
00:23:08,699 --> 00:23:12,869
Jag vet, men varför
bry dig om bilderna?

459
00:23:12,936 --> 00:23:13,966
Vanligt.

460
00:23:15,005 --> 00:23:16,065
Wyn.

461
00:23:16,540 --> 00:23:17,740
Wyn, betalar du?

462
00:23:19,276 --> 00:23:20,346
Ledsen.

463
00:23:23,547 --> 00:23:24,647
Är du okej?

464
00:23:26,617 --> 00:23:27,331
Ja, bra.

465
00:23:27,351 --> 00:23:29,221
Jag tänker bara mycket.

466
00:23:29,286 --> 00:23:30,556
Rätt.

467
00:23:30,621 --> 00:23:33,231
Tja hej, om du, um,
om du någonsin vill prata.

468
00:23:34,558 --> 00:23:35,688
Fick ditt nummer.

469
00:23:38,962 --> 00:23:40,302
Min professionella åsikt?

470
00:23:40,330 --> 00:23:42,330
Hon vill att du gör det
be henne ut igen.

471
00:23:48,472 --> 00:23:51,212
Lyssna, medan vi är
väntar på kriminalteknik

472
00:23:51,241 --> 00:23:52,681
för det troliga
Sandman inbrott,

473
00:23:52,710 --> 00:23:55,250
vad säger du att vi ska träffas
med Kara McRae personligen?

474
00:23:57,748 --> 00:24:00,388
Du vet, jag har en
kontakt i Minneapolis.

475
00:24:11,595 --> 00:24:12,855
Hej Christopher Bell.

476
00:24:12,896 --> 00:24:14,596
Du vet vad du ska göra.

477
00:24:14,665 --> 00:24:16,395
Hej Christopher,
det här är Frankie Quinn.

478
00:24:16,433 --> 00:24:18,233
Vi träffades på Carl Wisemans fest.

479
00:24:18,268 --> 00:24:23,338
Om du kan ringa mig, min
nummer är 3-1-05-5-50-1-9-1.

480
00:24:24,108 --> 00:24:26,008
Tack.

481
00:24:32,349 --> 00:24:34,349
Förlåt, gjorde inte det
menar att skrämma dig.

482
00:24:34,384 --> 00:24:36,414
Beatrice Knutsen.
- Ella Huntsman.

483
00:24:37,387 --> 00:24:38,402
Den här killen, jag vet.

484
00:24:38,422 --> 00:24:39,892
Kul att se dig, kompis.

485
00:24:39,923 --> 00:24:41,223
Du också.

486
00:24:41,258 --> 00:24:42,239
Tack för ditt välkomnande
oss till din jurisdiktion.

487
00:24:42,259 --> 00:24:44,359
Ja, det är det minsta jag kan göra.

488
00:24:44,394 --> 00:24:47,424
Han sa att han gjorde mig speciell
beröm en gång i tiden?

489
00:24:47,464 --> 00:24:48,864
Ja, det gjorde han väl

490
00:24:48,899 --> 00:24:51,969
med hjälp av en
kriminalteknisk utredare.

491
00:24:52,035 --> 00:24:53,865
Hur mår Frankie förresten?

492
00:24:53,904 --> 00:24:57,034
Ni två räknar någonsin ut er
gjorda för varandra?

493
00:24:57,074 --> 00:24:57,955
Ja, det är sent.

494
00:24:57,975 --> 00:24:59,905
Vi borde gå, va?

495
00:25:01,411 --> 00:25:02,426
Okej.

496
00:25:02,446 --> 00:25:03,516
Följ mig.

497
00:25:15,726 --> 00:25:16,996
Kan jag hjälpa dig?

498
00:25:17,060 --> 00:25:18,660
Detektiv Huntsman,
Minneapolis PD.

499
00:25:18,729 --> 00:25:20,399
Vi måste prata med ms. McRae.

500
00:25:20,430 --> 00:25:21,600
Får se om hon är ledig.

501
00:25:21,632 --> 00:25:22,579
Det var inte en begäran.

502
00:25:22,599 --> 00:25:24,239
Är hon tillbaka så här?

503
00:25:24,268 --> 00:25:25,398
Fakturera?

504
00:25:26,904 --> 00:25:29,564
Nåväl, deja vu igen.

505
00:25:29,606 --> 00:25:31,406
Din bättre hälft var
här för ett par timmar sedan.

506
00:25:31,441 --> 00:25:33,011
Min-?
- Frankie.

507
00:25:34,812 --> 00:25:37,122
Hon hade samma utseende
hennes ansikte när hon såg mig.

508
00:25:38,348 --> 00:25:41,018
Detektiv Huntsman,
Knutsen, Bill Duncan.

509
00:25:41,084 --> 00:25:42,414
Han brukade vara på jobbet.

510
00:25:42,452 --> 00:25:43,662
Vi måste prata med dig
chef om Carl Wiseman.

511
00:25:43,687 --> 00:25:45,417
Du är lite utanför
din jurisdiktion.

512
00:25:45,455 --> 00:25:46,785
Det är vad jag är här för.

513
00:25:46,824 --> 00:25:47,984
Minneapolis PD.

514
00:25:49,259 --> 00:25:50,629
Bra.

515
00:25:50,661 --> 00:25:52,431
Men hon ska berätta det för dig
samma sak sa hon till Frankie.

516
00:25:52,462 --> 00:25:53,472
Hon har ett alibi.

517
00:25:54,531 --> 00:25:56,441
Och du tittar på honom.

518
00:25:56,466 --> 00:25:58,436
Då antar jag att vi gör det
prata med er båda.

519
00:26:10,514 --> 00:26:11,674
Frankie.

520
00:26:13,317 --> 00:26:15,787
Jag var inte säker på att du skulle göra det
vill träffa mig.

521
00:26:15,819 --> 00:26:16,959
För att Carl sparkade mig?

522
00:26:16,987 --> 00:26:19,487
Jag var på hans födelsedag
fest, var inte jag?

523
00:26:19,523 --> 00:26:21,533
Dessutom har han aldrig
skriv det,

524
00:26:21,558 --> 00:26:25,398
så avtalsmässigt är jag fortfarande
agenten för allt hans arbete,

525
00:26:25,462 --> 00:26:28,532
inklusive hans snart blivande
publicerad slutroman.

526
00:26:29,900 --> 00:26:31,000
Vilken roman?

527
00:26:31,034 --> 00:26:32,664
"Kärlek, komma, mord."

528
00:26:32,703 --> 00:26:34,343
Det handlar om en kvinna
kär i två män-

529
00:26:34,371 --> 00:26:35,471
Ja, jag vet vad det handlar om.

530
00:26:35,505 --> 00:26:36,835
Det är ett första utkast.

531
00:26:36,874 --> 00:26:40,044
Jo jag vet, men sedan
vad hände med honom,

532
00:26:40,077 --> 00:26:42,507
det finns en enorm
efterfrågan på hans arbete.

533
00:26:42,546 --> 00:26:45,646
WeHo Press släpper igen
alla hans titlar i hård pärm

534
00:26:45,682 --> 00:26:47,822
för första gången sedan dess
originaltrycket.

535
00:26:47,851 --> 00:26:51,321
Men de har inte rättigheterna
till "Kärlek, komma, mord",

536
00:26:51,355 --> 00:26:54,485
så jag ska iscensätta a
bjuda krig för dem.

537
00:26:54,524 --> 00:26:55,624
Tack.

538
00:26:57,194 --> 00:26:59,054
Allt här är fantastiskt.

539
00:26:59,096 --> 00:27:00,296
Och det här är på mig.

540
00:27:04,868 --> 00:27:06,508
Och som jag sa till dig
när du ringde,

541
00:27:06,536 --> 00:27:08,036
Jag gick direkt hem från
förmånen runt 9:00.

542
00:27:08,071 --> 00:27:09,711
Och du var med
henne hur länge?

543
00:27:09,740 --> 00:27:10,940
Hela natten.

544
00:27:11,008 --> 00:27:12,738
Bill bor hos mig.

545
00:27:12,776 --> 00:27:14,106
För min säkerhet?

546
00:27:14,177 --> 00:27:15,877
Och det har du också
säkerhetskameror där?

547
00:27:15,913 --> 00:27:17,123
Säker.

548
00:27:17,180 --> 00:27:19,420
Men drivkraften blir
skrivs över varje vecka.

549
00:27:19,449 --> 00:27:21,519
Antar att du bara gör det
måste lita på mig.

550
00:27:34,097 --> 00:27:35,427
Är Duncan en smutsig polis?

551
00:27:36,300 --> 00:27:37,470
Inte så mycket smutsig som svag

552
00:27:37,534 --> 00:27:40,304
och lätt att manipulera
av en mycket dålig kvinna.

553
00:27:40,370 --> 00:27:41,710
Jag visste att jag visste hans namn.

554
00:27:41,738 --> 00:27:43,538
Han är polisen som spionerade
om din utredning,

555
00:27:43,573 --> 00:27:46,203
matning intel om
mördaren St. Ben.

556
00:27:46,243 --> 00:27:48,483
Fick en vädjan till
komma ur fängelsetiden.

557
00:27:48,545 --> 00:27:49,775
Det är han.

558
00:27:49,813 --> 00:27:51,613
Det ironiska är att det var det
hennes största misstag.

559
00:27:51,648 --> 00:27:53,218
När vi väl kom på det
vad Bill gjorde

560
00:27:53,250 --> 00:27:54,620
och vem han gjorde det för,

561
00:27:54,651 --> 00:27:56,961
vi började leta
på henne som misstänkt.

562
00:27:56,987 --> 00:27:57,901
Det var inte lätt för Frankie.

563
00:27:57,921 --> 00:27:59,161
Du vet, hon växte upp med honom,

564
00:27:59,222 --> 00:28:00,492
kallade honom farbror
Bill och allt.

565
00:28:00,557 --> 00:28:01,827
Så är detta bara en slump

566
00:28:01,892 --> 00:28:03,962
att Frankie jobbar
Wiseman-mordet?

567
00:28:03,994 --> 00:28:06,094
Carl Wiseman var
Frankies fästman,

568
00:28:06,129 --> 00:28:08,099
och hans syster har precis anställt henne.

569
00:28:08,131 --> 00:28:09,731
Så jag antar att det svarar
min tidigare fråga

570
00:28:09,766 --> 00:28:11,436
om er två.

571
00:28:11,468 --> 00:28:13,068
Fast det gör det
ta upp frågan,

572
00:28:13,103 --> 00:28:16,013
är du killen att vara
hitta Wisemans mördare?

573
00:28:16,073 --> 00:28:17,943
Hoppades att vi kunde
alla gör det tillsammans.

574
00:28:17,975 --> 00:28:20,345
Du bryr dig om jag stannar
ännu en natt?

575
00:28:20,410 --> 00:28:22,610
Jag fick en soffa med
ditt namn på den.

576
00:28:22,646 --> 00:28:23,627
Tack Ell, men det funkar.

577
00:28:23,647 --> 00:28:25,577
Jag ringer dig i morgon?

578
00:28:25,615 --> 00:28:26,563
Ja, prata då.

579
00:28:26,583 --> 00:28:28,413
Beatrice, nöje.

580
00:28:28,452 --> 00:28:29,492
Alla mina.

581
00:28:30,487 --> 00:28:31,987
Vi kan hyra till dig.

582
00:28:32,022 --> 00:28:33,292
Jag kan stanna, Wyn.

583
00:28:34,591 --> 00:28:36,931
Sandmannen är uppenbarligen
fortfarande aktiv, så du vet,

584
00:28:36,960 --> 00:28:38,930
vi borde inte båda vara det
bort från St. Ben.

585
00:28:44,334 --> 00:28:46,434
Så varför sparkade Carl dig?

586
00:28:46,470 --> 00:28:47,510
Sa han det inte till dig?

587
00:28:48,939 --> 00:28:50,439
Han trodde att jag passerade
upp en möjlighet

588
00:28:50,474 --> 00:28:53,444
för att han ska publiceras
av Rooney andamp; Austin.

589
00:28:53,477 --> 00:28:54,507
Det var inte sant, förstås.

590
00:28:54,544 --> 00:28:56,004
Var fick han den idén?

591
00:28:56,046 --> 00:29:00,046
Han verkade utvecklas
vissa förtroendeproblem.

592
00:29:00,117 --> 00:29:01,687
Vet du något om det?

593
00:29:02,986 --> 00:29:05,956
Frankie, jag vet att du läser
"Kärlek, komma, mord."

594
00:29:05,989 --> 00:29:08,989
Jag antar att du var eller fortfarande
är kär i en annan man.

595
00:29:12,529 --> 00:29:13,729
Hur var din?

596
00:29:13,797 --> 00:29:15,027
Min var läcker.

597
00:29:23,807 --> 00:29:24,788
Du är den andra personen

598
00:29:24,808 --> 00:29:26,678
att checka in idag från St. Ben.

599
00:29:27,677 --> 00:29:28,777
Frankie Quinn?

600
00:29:30,514 --> 00:29:31,714
Hon är en kollega.

601
00:29:32,382 --> 00:29:33,922
Trevlig.

602
00:29:33,984 --> 00:29:35,514
Tja, rummet nästa
till henne är tillgänglig.

603
00:29:35,552 --> 00:29:36,862
Skulle det fungera för dig?

604
00:29:38,388 --> 00:29:39,488
Säker.

605
00:29:41,525 --> 00:29:44,395
Okej, och där är du.

606
00:29:44,428 --> 00:29:45,528
Tack.

607
00:29:52,602 --> 00:29:53,712
Hej igen.

608
00:29:53,737 --> 00:29:55,367
jag räknade;

609
00:29:55,405 --> 00:29:58,675
Detta är det 19:e röstmeddelandet
Jag har lämnat sedan dess, vet du.

610
00:30:01,211 --> 00:30:03,251
Hur som helst, jag ska ge dig
vad du verkar vilja.

611
00:30:03,280 --> 00:30:04,750
Det här blir mitt sista meddelande.

612
00:30:05,682 --> 00:30:08,422
Jag, jag älskar dig.

613
00:30:09,619 --> 00:30:13,589
Men om du inte litar på
jag, ja, i alla fall.

614
00:30:13,623 --> 00:30:18,523
Jag, jag hoppas att vad som helst
du gör, du är glad.

615
00:30:50,760 --> 00:30:51,800
Hej?

616
00:30:54,064 --> 00:30:57,494
Hej!

617
00:31:03,406 --> 00:31:04,387
Wyn?

618
00:31:04,407 --> 00:31:05,677
Någon bröt sig in i mitt rum!

619
00:31:05,742 --> 00:31:07,782
Jag fick honom.
- Jag skär av honom.

620
00:31:16,786 --> 00:31:21,756
Sluta, polis!

621
00:31:30,367 --> 00:31:31,437
Frysa!

622
00:31:39,676 --> 00:31:40,976
Christopher Bell?

623
00:31:41,011 --> 00:31:42,551
Hur kom du in i Frankies rum.

624
00:31:43,947 --> 00:31:44,828
Jag har mina sätt.

625
00:31:44,848 --> 00:31:46,348
Vad gjorde du där inne?

626
00:31:47,184 --> 00:31:47,998
Hon ringde mig;

627
00:31:48,018 --> 00:31:49,188
Hon ville prata.

628
00:31:49,219 --> 00:31:50,319
Jag sa åt dig att göra det
ring mig på min mobil,

629
00:31:50,353 --> 00:31:51,983
inte bryta sig in på mitt hotellrum.

630
00:31:52,022 --> 00:31:54,862
Jag såg från nummerpresentationen
att hon bodde här.

631
00:31:54,891 --> 00:31:56,391
Jag litade inte på henne.
- Varför?

632
00:31:58,828 --> 00:32:01,468
Carl var engagerad i
förtydligar min första roman.

633
00:32:01,498 --> 00:32:02,968
Hans stöd var
kritisk till min affär.

634
00:32:02,999 --> 00:32:04,839
Och när han drog den,

635
00:32:04,868 --> 00:32:08,208
mina förlag blev långt
mindre engagerad i mitt arbete.

636
00:32:08,238 --> 00:32:10,708
Vad, och du tror att jag berättade
Carl att sluta stödja dig?

637
00:32:10,740 --> 00:32:11,980
Ja, det gör jag.

638
00:32:13,643 --> 00:32:15,403
Jag letade efter
blurb på din dator.

639
00:32:15,478 --> 00:32:16,678
Han skickade aldrig.

640
00:32:16,713 --> 00:32:17,727
Min dator
lösenordsskyddad.

641
00:32:17,747 --> 00:32:18,917
Ja, men är det?

642
00:32:19,983 --> 00:32:21,353
Jag såg aldrig Carls blurb,

643
00:32:21,384 --> 00:32:22,814
och det gjorde jag verkligen inte
säg åt honom att dra den.

644
00:32:22,852 --> 00:32:23,892
Ja, rätt.

645
00:32:24,888 --> 00:32:26,388
Varför inte bara konfrontera Frankie

646
00:32:26,423 --> 00:32:28,993
av dina misstankar om henne
på födelsedagsfesten?

647
00:32:29,025 --> 00:32:30,855
Jag misstänkte henne inte då.

648
00:32:30,894 --> 00:32:32,024
När började det?

649
00:32:32,996 --> 00:32:34,826
Som jag sa, när
Jag fick ditt meddelande

650
00:32:34,864 --> 00:32:36,994
och jag såg från den som ringde
ID att du var i stan,

651
00:32:37,033 --> 00:32:39,493
Jag insåg att det måste vara det
för att du fick reda på det

652
00:32:39,536 --> 00:32:41,236
att min bok var
kommer ut trots allt.

653
00:32:42,672 --> 00:32:44,182
Det visste jag inte.

654
00:32:44,207 --> 00:32:47,677
Nu kanske du tror att det är det
omoraliskt eller motiv för mord,

655
00:32:47,711 --> 00:32:49,111
men jag har ett alibi.

656
00:32:50,714 --> 00:32:52,344
Säkerheten
kameror på mitt hotell.

657
00:32:55,685 --> 00:32:57,785
du vet,
Detektiv, det går upp för mig

658
00:32:57,854 --> 00:33:00,724
att det skulle göra en stor
publicitetsvinkel för min bok

659
00:33:00,757 --> 00:33:03,427
om du skulle ha
Minneapolis PD arresterar mig.

660
00:33:03,460 --> 00:33:04,860
Du är arresterad.

661
00:33:04,894 --> 00:33:06,424
Kom igen.

662
00:33:08,131 --> 00:33:09,301
Kommer inte ljuga,

663
00:33:09,366 --> 00:33:11,736
det kändes bra att vara
arbetar tillsammans med Wyn.

664
00:33:11,768 --> 00:33:14,768
Bra att vi hade varandras
backar, åtminstone i en minut.

665
00:33:14,804 --> 00:33:16,264
Och så såg expediten mitt ID,

666
00:33:16,306 --> 00:33:18,436
och de såg det
Jag var från St. Ben,

667
00:33:18,475 --> 00:33:19,935
och de nämnde det
någon annan från St. Ben

668
00:33:19,976 --> 00:33:21,246
hade precis checkat in.

669
00:33:21,278 --> 00:33:22,978
Och så frågade du
att läggas bredvid mig.

670
00:33:23,046 --> 00:33:25,646
Kanske var det
endast tillgängligt rum.

671
00:33:25,715 --> 00:33:27,415
Och det ska jag
att tro det?

672
00:33:28,618 --> 00:33:29,788
Inte riktigt.

673
00:33:29,819 --> 00:33:31,119
Skulle du tro att det var det

674
00:33:31,154 --> 00:33:32,714
expeditens förslag?
- Nej.

675
00:33:32,756 --> 00:33:34,456
Det var det.

676
00:33:34,491 --> 00:33:35,761
Det var det.

677
00:33:35,792 --> 00:33:38,402
Vi kan gå och bekräfta
det just nu.

678
00:33:38,428 --> 00:33:39,758
Ja, ja?
- Okej.

679
00:33:39,796 --> 00:33:41,296
Okej, alla
rätt, jag tror dig.

680
00:33:42,599 --> 00:33:43,899
Du vet, jag är glad
du är bredvid,

681
00:33:43,933 --> 00:33:45,933
för när någon
bryter sig in i ditt rum,

682
00:33:45,969 --> 00:33:47,269
Jag är där för att rädda dig.

683
00:33:50,473 --> 00:33:51,573
Låter som en plan.

684
00:33:55,979 --> 00:33:57,249
Hej lyssna.

685
00:33:58,982 --> 00:34:00,952
Tack för att du hör av dig
mig ut i morse.

686
00:34:03,186 --> 00:34:05,786
Och jag uppskattar att du pressar mig.

687
00:34:07,590 --> 00:34:10,600
Men vet du vad
Jag ska säga nu.

688
00:34:10,627 --> 00:34:12,827
Att jag borde gå tillbaka
till St. Ben imorgon.

689
00:34:12,862 --> 00:34:14,832
Och vet du vad
Jag ska säga nu.

690
00:34:14,864 --> 00:34:16,094
Att om du inte engagerade dig,

691
00:34:16,132 --> 00:34:17,642
Jag skulle fortfarande vara i St. Ben.

692
00:34:17,667 --> 00:34:21,937
Och det är omöjligt för
du att förneka sanningen i detta.

693
00:34:21,971 --> 00:34:23,171
Så du säger ingenting,

694
00:34:23,206 --> 00:34:25,606
och bara stirra djupt
i ditt vinglas.

695
00:34:33,316 --> 00:34:34,786
Imorgon kommer tidigt.

696
00:34:34,818 --> 00:34:35,918
Att det gör det.

697
00:34:36,619 --> 00:34:37,659
Natt, Wyn.

698
00:34:41,725 --> 00:34:46,725
♪ Jag är den största pretendern

699
00:34:48,998 --> 00:34:54,008
♪ Du borde gå

700
00:34:55,905 --> 00:34:58,735
♪ Du borde gå

701
00:35:14,557 --> 00:35:15,887
Okej, tack.

702
00:35:15,925 --> 00:35:16,995
Vi ses om några.

703
00:35:18,161 --> 00:35:19,301
Morgon.

704
00:35:20,730 --> 00:35:21,800
Hej.

705
00:35:22,332 --> 00:35:24,502
Jag ska träffa Ella om en halvtimme.

706
00:35:24,534 --> 00:35:26,164
Du menar att vi ska träffa Ella.

707
00:35:26,202 --> 00:35:29,042
Så jag gjorde en offentlighet
register gärningssökning

708
00:35:29,072 --> 00:35:30,912
för att ta reda på var
Kara McRae lever.

709
00:35:30,940 --> 00:35:32,710
Ella kan dra henne
körkort.

710
00:35:32,742 --> 00:35:34,252
Jo visst, men
Jag är glad att jag gjorde detta,

711
00:35:34,277 --> 00:35:35,547
för gissa vad.

712
00:35:36,112 --> 00:35:36,993
Måste jag?

713
00:35:37,013 --> 00:35:38,573
Nej, jag ska bara berätta.

714
00:35:38,615 --> 00:35:42,915
Kara McRae äger inte
fastighet i Minneapolis.

715
00:35:42,952 --> 00:35:44,362
Så hon är i förorten.

716
00:35:44,387 --> 00:35:45,335
Det var min första tanke,

717
00:35:45,355 --> 00:35:46,885
men sen kollade jag för att se

718
00:35:46,923 --> 00:35:48,953
som ägde stiftelsen
byggnad tvärs över gatan.

719
00:35:49,025 --> 00:35:50,225
Och?

720
00:35:50,260 --> 00:35:52,400
Ägare är Lucian McRae,
hennes miljardär pappa,

721
00:35:52,429 --> 00:35:55,469
som också äger McMansion
på 212 Crestview Drive.

722
00:35:55,532 --> 00:35:57,742
Vill du gissa vem som bor där?

723
00:35:57,767 --> 00:35:59,267
Kara McRae.

724
00:35:59,302 --> 00:36:01,612
Hittade någon gammal föreningssida
bilder på henne på framsidan,

725
00:36:01,638 --> 00:36:02,938
men också detta.

726
00:36:05,975 --> 00:36:07,805
Pappa säljer sitt hus.

727
00:36:07,877 --> 00:36:12,077
Och han säljer
grundbyggnad.

728
00:36:12,115 --> 00:36:15,315
Det verkar inte som om allt är det
väl i McRae land.

729
00:36:15,385 --> 00:36:16,485
Kanske, men jag är inte säker

730
00:36:16,553 --> 00:36:18,763
hur allt detta är
kopplat till ett mord.

731
00:36:18,788 --> 00:36:20,088
Inte jag heller.

732
00:36:20,123 --> 00:36:22,093
Men som de säger i
min favoritfilm.

733
00:36:23,626 --> 00:36:24,856
Följ pengarna.

734
00:36:36,439 --> 00:36:37,779
Godmorgon, Beatrice.

735
00:36:37,807 --> 00:36:39,007
Hej Jim.

736
00:36:39,075 --> 00:36:40,405
Det har gått en minut.

737
00:36:40,443 --> 00:36:41,973
Jag var precis över
gata på postkontoret.

738
00:36:42,011 --> 00:36:44,181
Jag såg dig komma in, tänkte
Jag skulle komma fram och säga hej.

739
00:36:44,247 --> 00:36:45,094
Morgon gott folk.

740
00:36:45,114 --> 00:36:46,174
Förlåt, det har varit fullt upp.

741
00:36:46,249 --> 00:36:47,130
Vad kan jag få till dig?

742
00:36:47,150 --> 00:36:48,990
Vanligt, Sally.
- Wyn också?

743
00:36:49,018 --> 00:36:50,988
Inget behov, tack.
- Jim?

744
00:36:51,020 --> 00:36:52,490
Jag är redan
tillräckligt med koffein,

745
00:36:52,522 --> 00:36:53,992
men jag tar
en av dina scones.

746
00:36:54,023 --> 00:36:55,083
Kommer upp.

747
00:36:57,160 --> 00:36:58,174
Wyn okej?

748
00:36:58,194 --> 00:37:00,094
Ja, han är precis utanför stan.

749
00:37:00,129 --> 00:37:01,629
Arbetar du inte med två fall?

750
00:37:01,664 --> 00:37:03,624
Ja, han är på en av
dem i Minneapolis.

751
00:37:03,666 --> 00:37:05,166
Frankie är i Minneapolis.

752
00:37:06,669 --> 00:37:07,769
Jag är medveten.

753
00:37:10,840 --> 00:37:12,180
Jag har ditt kaffe.

754
00:37:12,208 --> 00:37:13,256
Tack, Jim.

755
00:37:13,276 --> 00:37:14,806
Ta hand om dig, Sally.
- Vi ses.

756
00:37:17,313 --> 00:37:20,213
Hörde jag det Wyn och Frankie
är i Minneapolis tillsammans?

757
00:37:20,283 --> 00:37:21,553
Ja, ja,

758
00:37:21,618 --> 00:37:23,718
det är bara, det är det
bara en jobbgrej.

759
00:37:23,786 --> 00:37:25,956
Jag känner dig och Wyn-
- Det är bra.

760
00:37:27,624 --> 00:37:28,654
Njut av din scone.

761
00:37:37,033 --> 00:37:38,333
Hej.
- Hej.

762
00:37:39,669 --> 00:37:41,469
Skönt att få
band igen.

763
00:37:42,906 --> 00:37:46,036
Så din inkräktare, Mr Bell,
gjorde borgen i morse.

764
00:37:47,043 --> 00:37:48,673
Han förvandlar det till
ett reklamtrick?

765
00:37:48,711 --> 00:37:50,551
Killens jobb.

766
00:37:50,580 --> 00:37:51,750
Och jag har historia med honom.

767
00:37:51,814 --> 00:37:52,695
För fem, sex år sedan,

768
00:37:52,715 --> 00:37:54,085
han arbetade för min kusin Chet

769
00:37:54,150 --> 00:37:56,520
som ville att jag skulle arrestera honom
för försök till utpressning.

770
00:37:56,553 --> 00:37:58,423
Christopher Bell
var datorkillen

771
00:37:58,488 --> 00:38:00,018
på Chets säkerhetsföretag.

772
00:38:00,056 --> 00:38:02,056
Ja, han hackade min
nyckelkort och bärbar dator.

773
00:38:02,091 --> 00:38:03,072
Ja, han är bra.

774
00:38:03,092 --> 00:38:04,702
Hur som helst, hävdade han
han hittade ett sätt

775
00:38:04,727 --> 00:38:07,427
att hacka flödet från säkerheten
kameror till hårddisken

776
00:38:07,497 --> 00:38:09,527
och ändra säkerhetsbilder.

777
00:38:09,566 --> 00:38:11,996
Han sa åt Chet att betala eller
han skulle börja berätta för kunderna.

778
00:38:12,035 --> 00:38:13,365
Bell hade inget rekord.

779
00:38:13,403 --> 00:38:14,713
Det är för att de
arresterade honom inte.

780
00:38:14,737 --> 00:38:15,907
Det fanns inga bevis.

781
00:38:15,939 --> 00:38:17,239
Det var bara hans
ord mot Chets.

782
00:38:17,273 --> 00:38:19,203
Men jag gjorde det klart
det skulle inte bli någon utpressning.

783
00:38:19,242 --> 00:38:20,712
Bells alibi för
mordnatten

784
00:38:20,743 --> 00:38:22,373
var hotellets säkerhetskamera.

785
00:38:23,513 --> 00:38:26,283
Ursäkta mig.

786
00:38:30,119 --> 00:38:31,789
Så går du efter Bell?

787
00:38:31,854 --> 00:38:32,954
Lucian McRae först.

788
00:38:33,022 --> 00:38:33,903
Hej, gör mig en tjänst.

789
00:38:33,923 --> 00:38:35,253
Ladda upp bilder från hotellkameran

790
00:38:35,291 --> 00:38:37,261
till Minneapolis PD-server.

791
00:38:37,293 --> 00:38:38,593
Ella har en IT-vetare här

792
00:38:38,628 --> 00:38:40,768
vem kan se om det var det
manipulerat eller inte.

793
00:38:40,797 --> 00:38:42,067
På den.

794
00:38:42,098 --> 00:38:43,128
Så, kan vi prata
om Sandman?

795
00:38:43,199 --> 00:38:44,299
Ja, vad händer?

796
00:38:44,367 --> 00:38:45,737
Jag läste tillbaka
över uttalandena

797
00:38:45,768 --> 00:38:47,538
i Sandman-inbrotten
från förra året,

798
00:38:47,570 --> 00:38:48,910
och fyra av de fem offren

799
00:38:48,938 --> 00:38:50,878
rapporterade att de somnade tidigt.

800
00:38:50,907 --> 00:38:52,577
Som med Mr.
O'Connor igår.

801
00:38:53,943 --> 00:38:56,073
Jag vet att det inte är mycket,
men jag trodde jag skulle se

802
00:38:56,112 --> 00:38:59,252
om detsamma gällde för
första offret, Rhonda Harper.

803
00:38:59,282 --> 00:39:01,152
Det är en bra plan.

804
00:39:01,217 --> 00:39:01,931
"Kay, jag måste hoppa.

805
00:39:01,951 --> 00:39:03,291
Jag ringer dig senare.

806
00:39:06,489 --> 00:39:08,759
Hej, det är Beatrice
laddar upp filmerna.

807
00:39:08,791 --> 00:39:09,572
Bra.

808
00:39:09,592 --> 00:39:10,832
Till Lucian.

809
00:39:10,893 --> 00:39:11,774
Är det coolt om jag
lämna min lastbil här

810
00:39:11,794 --> 00:39:13,154
medan jag rider med er?

811
00:39:13,229 --> 00:39:14,143
Frankie, du kommer att göra det
måste sitta ut den här.

812
00:39:14,163 --> 00:39:15,663
kom igen,

813
00:39:15,732 --> 00:39:16,713
Det var jag som tog med dig
denna Lucian information.

814
00:39:16,733 --> 00:39:18,473
Det gjorde du, men Wyn har rätt.

815
00:39:18,501 --> 00:39:20,571
När vi får reda på vem som dödade
Carl och ställ det inför rätta,

816
00:39:20,603 --> 00:39:22,163
du kommer att vara glad att du
lämnade inte försvaret

817
00:39:22,238 --> 00:39:23,668
fästmannens vinkel

818
00:39:23,740 --> 00:39:26,080
som var olämpligt
påverka fallet.

819
00:39:38,488 --> 00:39:40,488
Tack för att du gjorde
dags för oss, mr McRae.

820
00:39:40,523 --> 00:39:42,753
Du är polisen,
vad skulle jag annars göra?

821
00:39:42,792 --> 00:39:44,302
Fair nog, sir.

822
00:39:44,327 --> 00:39:45,757
Detektiv Russo och
Jag tittar på

823
00:39:45,795 --> 00:39:47,195
mordet på Carl Wiseman.

824
00:39:47,263 --> 00:39:48,493
Hemsk affär.

825
00:39:48,531 --> 00:39:51,771
Jag avgudade Carl, men det är jag
inte säker på hur jag kan hjälpa.

826
00:39:51,801 --> 00:39:53,341
Tja, det här kan låta konstigt,

827
00:39:53,369 --> 00:39:55,669
men kan du berätta varför du är
sälja din dotters hus

828
00:39:55,705 --> 00:39:57,275
och hennes stiftelsefastighet?

829
00:39:57,306 --> 00:40:00,476
Grunden min dotter
grundade är att flåsa.

830
00:40:00,510 --> 00:40:02,610
Liksom min dotter.

831
00:40:02,645 --> 00:40:05,475
Jag har tröttnat på
planlös extravagans.

832
00:40:05,515 --> 00:40:08,215
För tre månader sedan, jag
skära av hennes bidrag

833
00:40:08,284 --> 00:40:10,444
i ett försök att tvinga henne till
göra något av sig själv.

834
00:40:10,486 --> 00:40:14,126
Men som ödet ville ha det,
hon har nu ett fallback.

835
00:40:37,313 --> 00:40:38,973
Ledsen att jag stör
du, ms McRae.

836
00:40:39,015 --> 00:40:41,845
Ja, vi hatar att avbryta
din absorption av solljus.

837
00:40:41,884 --> 00:40:44,184
Du tar med din
trunks, detektiv?

838
00:40:46,756 --> 00:40:47,986
Ursäkta mig.

839
00:40:48,024 --> 00:40:49,324
Faktiskt, Bill, vi
måste prata med dig också.

840
00:40:49,358 --> 00:40:51,198
Och jag måste ta itu
med en inkräktare.

841
00:40:52,762 --> 00:40:53,832
Ser du bekant ut?

842
00:40:54,931 --> 00:40:55,745
Jag kommer genast tillbaka.

843
00:40:55,765 --> 00:40:56,679
Oroa dig inte.

844
00:40:56,699 --> 00:40:58,039
Kommer inte hoppa in utan dig.

845
00:41:02,672 --> 00:41:03,712
Frankie.

846
00:41:05,341 --> 00:41:07,041
Försöker du få
arresterad för intrång?

847
00:41:07,076 --> 00:41:08,576
Jag tror att dörrklockan är trasig.

848
00:41:08,611 --> 00:41:10,251
Ella sa åt dig att göra det
sitta ut den här.

849
00:41:10,279 --> 00:41:11,194
Tja tekniskt sa hon till mig

850
00:41:11,214 --> 00:41:12,244
att sitta ute med luciaintervjun.

851
00:41:12,281 --> 00:41:13,162
Hur gick det?

852
00:41:13,182 --> 00:41:14,352
Frankie.

853
00:41:14,383 --> 00:41:16,383
Wyn, jag är en legitimerad utredare

854
00:41:16,419 --> 00:41:17,589
med en kund som anlitade mig

855
00:41:17,620 --> 00:41:18,501
för att ta reda på vem
dödade sin bror.

856
00:41:18,521 --> 00:41:20,191
Jag går ingenstans.

857
00:41:20,223 --> 00:41:21,293
Och om det betyder dig
måste arrestera mig,

858
00:41:21,357 --> 00:41:22,487
gå sedan-
- Sluta.

859
00:41:23,292 --> 00:41:24,302
Kom igen.

860
00:41:28,131 --> 00:41:29,631
Okej, varför gör vi inte det
släpp introduktionerna

861
00:41:29,699 --> 00:41:32,139
och eventuella ytterligare anspråk.

862
00:41:32,201 --> 00:41:33,571
Ms McRae, detektiv
Huntsman och jag,

863
00:41:33,603 --> 00:41:35,143
vi träffade din far
för ungefär en timme sedan.

864
00:41:35,204 --> 00:41:36,904
Han sa att han skar dig
av ekonomiskt,

865
00:41:36,939 --> 00:41:38,379
men du svettas inte,

866
00:41:38,407 --> 00:41:40,747
för du har en reserv
plan som Carls anhöriga.

867
00:41:40,777 --> 00:41:42,607
Nej, hon skulle inte vara hans
anhöriga, de är skilda.

868
00:41:42,645 --> 00:41:44,245
Tja, det är vad han
sa till dig och alla andra,

869
00:41:44,280 --> 00:41:45,420
men hon skrev aldrig på
pappersarbetet,

870
00:41:45,448 --> 00:41:47,318
vilket säkert
ger dig motiv.

871
00:41:47,383 --> 00:41:49,313
Jag kom helt enkelt aldrig till det.

872
00:41:49,385 --> 00:41:50,545
Du visste inte

873
00:41:50,586 --> 00:41:51,716
att hon hade blivit sparkad
av gravtåget?

874
00:41:51,754 --> 00:41:53,054
Visste du att pappa
kommer inte att ge henne

875
00:41:53,089 --> 00:41:54,789
en cent från
försäljning av detta hus?

876
00:41:54,824 --> 00:41:56,124
Det ser ut som ett nej.

877
00:41:56,159 --> 00:41:58,499
Du kanske vill uppdatera
ditt CV, farbror Bill,

878
00:41:58,561 --> 00:42:00,671
och börja leta efter
en ny plats att bo på.

879
00:42:00,730 --> 00:42:02,800
Carl var framgångsrik, men
han var inte miljardär,

880
00:42:02,832 --> 00:42:06,602
och jag misstänker att hon kommer att brinna
genom sitt gods snabbt.

881
00:42:06,636 --> 00:42:08,306
Är jag arresterad?

882
00:42:09,839 --> 00:42:11,079
Rätt.

883
00:42:11,107 --> 00:42:12,407
Trodde det.

884
00:42:12,441 --> 00:42:13,481
Fakturera?

885
00:42:17,113 --> 00:42:18,483
Frankie har rätt, Bill.

886
00:42:18,514 --> 00:42:20,274
Den kvinnan kommer att släppa dig
utan en sekund eftertanke,

887
00:42:20,316 --> 00:42:21,816
så varför ljuga för att skydda henne?

888
00:42:21,851 --> 00:42:24,161
Jag ljög inte om
säkerhetsbanden.

889
00:42:24,187 --> 00:42:25,317
De är utplånade.

890
00:42:25,354 --> 00:42:27,354
Du har mer
att säga, eller hur?

891
00:42:34,363 --> 00:42:37,163
Kom ren, så ska vi försöka
håll ditt namn borta från saker

892
00:42:37,200 --> 00:42:38,470
tills du har hittat en ny spelning.

893
00:42:42,305 --> 00:42:45,105
Hon bad mig att bo på en
hotell den natten på förmånen.

894
00:42:45,141 --> 00:42:47,881
Jag tänkte att hon kanske
ville ha lite privatliv.

895
00:42:47,944 --> 00:42:49,374
Skulle inte vara första gången.

896
00:42:49,445 --> 00:42:52,875
Men innan jag går och lägger mig
insåg att jag glömde mitt insulin.

897
00:42:52,949 --> 00:42:54,319
Så jag kom tillbaka.

898
00:42:54,350 --> 00:42:55,550
Jag fick min egen
ingång där borta,

899
00:42:55,618 --> 00:42:58,158
så jag tänkte att man inte borde
vara en stor sak.

900
00:42:58,187 --> 00:43:00,487
Men jag kommer hit, och
huset är mörkt.

901
00:43:01,724 --> 00:43:03,454
Kolla garaget,
hennes bil var borta.

902
00:43:03,492 --> 00:43:04,802
Vilken tid var det?

903
00:43:04,827 --> 00:43:05,927
Midnatt.

904
00:43:06,696 --> 00:43:08,296
Jag går tillbaka till hotellet.

905
00:43:08,331 --> 00:43:09,501
När jag dyker upp för
jobba nästa morgon,

906
00:43:09,532 --> 00:43:12,472
hon säger åt mig att torka
säkerhetsbanden

907
00:43:12,501 --> 00:43:13,801
och att inte titta på dem.

908
00:43:16,505 --> 00:43:18,835
Men du tittade
på dem, eller hur?

909
00:43:21,077 --> 00:43:22,507
Hon kom in efter 02:00.

910
00:43:23,646 --> 00:43:25,316
Det räcker med tid
komma till St. Ben och tillbaka.

911
00:43:25,348 --> 00:43:26,418
Ja det är det.

912
00:43:26,482 --> 00:43:27,592
Tack, Bill.

913
00:43:27,650 --> 00:43:30,150
Jag borde ha sagt
något igår.

914
00:43:30,186 --> 00:43:31,916
Och lyssna, Frankie.

915
00:43:31,988 --> 00:43:33,388
Jag är ledsen för din förlust.

916
00:43:34,323 --> 00:43:36,023
Jag kände inte Carl så väl.

917
00:43:36,058 --> 00:43:38,058
men han rekommenderade
mig för det här jobbet.

918
00:43:39,228 --> 00:43:40,528
Oj, hur gick det till?

919
00:43:42,498 --> 00:43:43,568
Vet du inte?

920
00:43:46,102 --> 00:43:47,712
Din styvmor presenterade oss.

921
00:43:52,408 --> 00:43:53,438
Megan?

922
00:43:54,510 --> 00:43:56,010
När?

923
00:43:56,045 --> 00:43:57,515
Efter hennes fällande dom.

924
00:43:57,546 --> 00:43:59,246
Du besökte Megan i fängelset.

925
00:44:00,583 --> 00:44:02,953
Bill, när var sista gången
tog du kontakt med henne?

926
00:44:03,019 --> 00:44:04,519
Det där besöket.

927
00:44:04,553 --> 00:44:06,213
Du kan kolla fängelset
logga om du inte tror mig.

928
00:44:06,255 --> 00:44:07,525
Varför gick du och hälsade på henne?

929
00:44:10,626 --> 00:44:12,396
frågade hon.

930
00:44:12,428 --> 00:44:13,798
Och jag såg ingen skada.

931
00:44:13,863 --> 00:44:16,473
Hon är en psykopat
som mördade sex personer.

932
00:44:16,532 --> 00:44:17,572
Ingen av dem var oskyldig.

933
00:44:17,600 --> 00:44:19,070
Det är upp till lagen att avgöra.

934
00:44:19,101 --> 00:44:20,241
Vad ville Megan?

935
00:44:21,570 --> 00:44:23,570
Vet du verkligen inte?

936
00:44:23,606 --> 00:44:24,906
Vet du vad?

937
00:44:24,941 --> 00:44:27,411
Hon ville
presentera mig för någon,

938
00:44:27,443 --> 00:44:29,373
en författare som behövde min hjälp

939
00:44:29,412 --> 00:44:31,422
med en bok han var
skriver om mord.

940
00:44:33,482 --> 00:44:34,592
Carl.

941
00:44:35,918 --> 00:44:36,948
Han berättade inte för dig.

942
00:44:38,587 --> 00:44:40,417
Kan inte säga att jag skyller på honom.

943
00:44:41,490 --> 00:44:44,960
Men ja, din fästman
var en veckovisare

944
00:44:44,994 --> 00:44:46,654
vid Rättelsen
Centrum för kvinnor.

945
00:44:52,501 --> 00:44:54,511
Enligt vaktmästaren,
Megan har varit en modellfånge.

946
00:44:54,570 --> 00:44:55,740
Hon driver bokklubben,

947
00:44:55,771 --> 00:44:58,081
och ja, Carl har besökt
hennes dussintals gånger,

948
00:44:58,107 --> 00:44:59,677
men vår andra person av intresse

949
00:44:59,742 --> 00:45:02,112
har besökt henne a
ett par gånger också.

950
00:45:02,144 --> 00:45:02,959
Christopher Bell.

951
00:45:02,979 --> 00:45:04,519
Dags att ta in honom.

952
00:45:04,580 --> 00:45:06,020
Harding.

953
00:45:06,082 --> 00:45:10,692
Ta Bookman, välj den här killen
upp och få in honom här nu.

954
00:45:11,821 --> 00:45:13,521
Bells första besök
var för fem månader sedan.

955
00:45:13,589 --> 00:45:16,159
Den andra var veckan
innan Carls mord.

956
00:45:16,192 --> 00:45:18,002
När är sista gången
Besökte Carl Megan?

957
00:45:18,027 --> 00:45:19,627
Förra året, 15 september.

958
00:45:21,197 --> 00:45:23,327
Det är runt tiden
han flyttade tillbaka till St. Ben.

959
00:45:23,366 --> 00:45:25,196
Carl berättade inte
du han pratade med henne.

960
00:45:26,469 --> 00:45:27,669
Jag måste ringa min pappa.

961
00:45:30,773 --> 00:45:31,983
Ja, jag visste.

962
00:45:32,008 --> 00:45:32,955
Carl berättade för mig.

963
00:45:32,975 --> 00:45:34,505
Du skojar.

964
00:45:34,543 --> 00:45:36,103
Jo han sa att det var för,
för forskning, för sin bok.

965
00:45:36,145 --> 00:45:37,675
Varför gjorde du inte det
berätta om detta?

966
00:45:37,713 --> 00:45:39,873
Han bad mig att inte göra det
berätta om det,

967
00:45:39,949 --> 00:45:40,989
sa att han skulle prata med dig om det.

968
00:45:41,017 --> 00:45:42,187
Well, he didn't.

969
00:45:44,787 --> 00:45:45,957
Jag är ledsen.

970
00:45:46,989 --> 00:45:48,689
Men han sa också att han
var klar med att träffa Megan.

971
00:45:48,724 --> 00:45:51,124
Sa att han inte gjorde det
känner att han kunde lita på henne.

972
00:45:52,561 --> 00:45:53,961
Hur kom han på det?

973
00:45:56,699 --> 00:45:57,799
Hang on, Jim.

974
00:45:57,833 --> 00:45:59,033
Jägare.

975
00:45:59,068 --> 00:46:00,638
Tack.

976
00:46:00,669 --> 00:46:01,909
Bell är i intervjurummet.

977
00:46:01,971 --> 00:46:03,571
Jag måste gå, Pop.
- Francesca.

978
00:46:05,541 --> 00:46:06,681
Jag är ledsen.

979
00:46:06,709 --> 00:46:07,490
Jag vet.

980
00:46:07,510 --> 00:46:08,710
Jag pratar med dig senare.

981
00:46:13,649 --> 00:46:15,919
Ja, jag gick för att träffa Megan Quinn.

982
00:46:16,685 --> 00:46:18,255
Varför?

983
00:46:18,320 --> 00:46:20,660
Min roman handlar om
en seriemördare.

984
00:46:20,689 --> 00:46:23,029
Jag gick dit och frågade efter
råd om mitt manuskript,

985
00:46:23,059 --> 00:46:24,559
och hon gav den till mig.

986
00:46:24,593 --> 00:46:26,093
Vad var hennes pris?

987
00:46:26,162 --> 00:46:29,202
Kunde det inte bara vara för
nöje att läsa mitt arbete?

988
00:46:29,231 --> 00:46:30,571
Chris?

989
00:46:30,599 --> 00:46:31,647
Du bryr dig inte om
Jag kallar dig Chris.

990
00:46:31,667 --> 00:46:32,681
Egentligen jag-
- Du minns

991
00:46:32,701 --> 00:46:33,901
när vi träffades första gången?

992
00:46:35,104 --> 00:46:36,704
Har du glömt?

993
00:46:36,739 --> 00:46:38,909
Min kusin Chet ville ha mig
att arrestera dig för utpressning

994
00:46:38,941 --> 00:46:41,951
över att du ändrar dig
säkerhetskameror.

995
00:46:42,011 --> 00:46:45,051
Så föreställ dig min förvåning när
Detektiv Russo säger det till mig

996
00:46:45,081 --> 00:46:49,091
ditt alibi för mordgångjärn
på bilder från säkerhetskameror.

997
00:46:49,118 --> 00:46:51,518
Våra IT-killar är
tar en närmare titt

998
00:46:51,554 --> 00:46:53,684
vid hotellkameran
säkerhetsfilmer just nu,

999
00:46:53,722 --> 00:46:55,592
natten Carl dödades,

1000
00:46:55,624 --> 00:46:57,594
vilket ger oss en
anledning att hålla dig.

1001
00:46:57,626 --> 00:46:59,526
Kanske tänker du
det vore bra press?

1002
00:46:59,562 --> 00:47:01,372
Men alla våra celler
är fulla på nedervåningen,

1003
00:47:01,397 --> 00:47:05,037
så vi måste ta dig till
län och sätta dig i gen pop.

1004
00:47:05,067 --> 00:47:07,367
Får kanske lite insikter
från killarna där också.

1005
00:47:09,071 --> 00:47:10,371
Vad var Megans pris?

1006
00:47:14,977 --> 00:47:17,717
Hon ville att jag skulle krascha
Carl's birthday party.

1007
00:47:17,746 --> 00:47:19,416
Och hugga ihjäl honom.
- Nej!

1008
00:47:20,783 --> 00:47:22,623
Hon ville bara att jag skulle dyka upp

1009
00:47:23,819 --> 00:47:25,789
och kom tillbaka och
berätta för henne vad jag såg.

1010
00:47:27,156 --> 00:47:28,586
Så det gjorde jag.

1011
00:47:28,624 --> 00:47:30,484
Gav hon dig sina insikter?

1012
00:47:30,559 --> 00:47:32,729
Gillade du dem inte?

1013
00:47:32,761 --> 00:47:35,731
De var värdelösa.

1014
00:47:36,665 --> 00:47:37,835
Ja, till och med Pam höll med.

1015
00:47:38,634 --> 00:47:39,794
Pam Gelbaum?

1016
00:47:41,604 --> 00:47:43,064
Min agent, ja.

1017
00:47:43,105 --> 00:47:46,005
Sedan när är hon din agent?

1018
00:47:46,075 --> 00:47:48,675
Hon skrev på mig efteråt
vi träffades på Carls fest.

1019
00:47:53,082 --> 00:47:54,622
Mrs Harper?
- Ja.

1020
00:47:54,650 --> 00:47:55,820
Jag är detektiv Knutsen.

1021
00:47:55,851 --> 00:47:57,761
Jag var här för ett tag sedan
efter inbrottet.

1022
00:47:57,786 --> 00:47:59,286
Ja, detektiv.

1023
00:47:59,321 --> 00:48:00,791
Har du fångat Sandman?

1024
00:48:00,823 --> 00:48:02,663
Inte än.
- Skjut.

1025
00:48:02,691 --> 00:48:04,191
Jag bryr mig inte
om smyckena,

1026
00:48:04,260 --> 00:48:06,630
men jag skulle säkert vilja komma tillbaka
bilderna som han stal.

1027
00:48:07,796 --> 00:48:09,666
Har du några
minuter att prata?

1028
00:48:09,698 --> 00:48:11,198
Jag är pensionerad, detektiv.

1029
00:48:11,267 --> 00:48:12,767
Jag har all tid du behöver.

1030
00:48:18,541 --> 00:48:19,321
Jag har precis bryggt det här.

1031
00:48:19,341 --> 00:48:21,011
Det är Sallys mörka stek.

1032
00:48:21,043 --> 00:48:22,303
Går du till Sally's?

1033
00:48:22,344 --> 00:48:23,844
Bara varje dag.

1034
00:48:23,879 --> 00:48:25,879
Jag hade ingen aning om hur
viktig lokal rostning var

1035
00:48:25,948 --> 00:48:27,478
tills Sally förklarade det för mig.

1036
00:48:27,516 --> 00:48:29,886
Men du kom inte
här för att prata om kaffe.

1037
00:48:32,188 --> 00:48:33,988
Jag skulle tillbaka
över ditt uttalande,

1038
00:48:34,023 --> 00:48:35,633
men officeren noterade aldrig

1039
00:48:35,658 --> 00:48:37,798
vilken tid gick du
till sängs den kvällen.

1040
00:48:37,826 --> 00:48:39,656
Nu inser jag det
var länge sedan.

1041
00:48:39,695 --> 00:48:41,295
Nej, jag minns det väl.

1042
00:48:41,330 --> 00:48:43,900
Eller jag gör det inte,
om du förstår min drift.

1043
00:48:43,966 --> 00:48:45,036
Jag är inte säker på att jag gör det.

1044
00:48:46,502 --> 00:48:48,512
Jag kan inte berätta för dig
exakt vilken tid jag gick och la mig

1045
00:48:48,537 --> 00:48:53,207
för jag somnade med
TV:n på, vilket jag aldrig gör.

1046
00:48:53,242 --> 00:48:54,812
Och, faktiskt,

1047
00:48:54,843 --> 00:48:58,173
Jag somnade med min
kaffekopp i min hand, och.

1048
00:48:59,348 --> 00:49:01,848
Var somnade du?

1049
00:49:01,884 --> 00:49:03,184
Nåväl, låt mig visa dig.

1050
00:49:07,423 --> 00:49:09,493
Till mitt försvar, det
är inte rött vin.

1051
00:49:09,525 --> 00:49:11,095
Jag åt en kopp
av koffeinfritt kaffe

1052
00:49:11,160 --> 00:49:14,060
från en speciell stek
provet Sally gav mig.

1053
00:49:14,096 --> 00:49:17,166
Här pratar vi
om kaffe igen.

1054
00:49:17,199 --> 00:49:19,169
Kommer du ihåg vilken tid
du började titta på tv

1055
00:49:19,201 --> 00:49:21,271
eller vad tittade du på?

1056
00:49:21,337 --> 00:49:22,837
Spelet Mariners.

1057
00:49:22,871 --> 00:49:24,711
De var bundna med
Rangers när jag somnade,

1058
00:49:24,740 --> 00:49:26,910
så det borde ge
du en bra idé.

1059
00:49:26,942 --> 00:49:29,212
Du vet, jag trodde att jag skulle göra det
har svårt att sova

1060
00:49:29,245 --> 00:49:32,445
efter inbrottet,
men det har jag verkligen inte.

1061
00:49:32,514 --> 00:49:34,444
Jag antar att min ålder har gjort det
kom äntligen upp till mig.

1062
00:49:41,523 --> 00:49:43,883
När vi åt middag sa Pam
inget om att repa Bell.

1063
00:49:43,926 --> 00:49:46,256
Säkerhetsfilmen
är hennes alibi också.

1064
00:49:46,295 --> 00:49:48,895
Kanske Pam och Bell
är i det tillsammans.

1065
00:49:48,931 --> 00:49:50,301
Hur länge för din IT
kille att gå igenom det?

1066
00:49:50,366 --> 00:49:52,096
En hel del byte, förhoppningsvis
en dag eller två, säger han.

1067
00:49:52,134 --> 00:49:54,134
Vi måste kolla
Bells berättelse med Pam.

1068
00:49:54,203 --> 00:49:55,373
Och med Megan Quinn.

1069
00:49:57,906 --> 00:49:59,106
Jag kan gå och prata med henne.

1070
00:50:00,042 --> 00:50:02,882
Nej, det har vi
historia med henne.

1071
00:50:14,323 --> 00:50:19,333
My my, agenterna för
min uträkning.

1072
00:50:21,563 --> 00:50:23,893
Så gör vi, gör vi
börja med hej,

1073
00:50:23,932 --> 00:50:27,342
eller ska vi dispensera
av banala finesser?

1074
00:50:27,403 --> 00:50:28,473
Låt oss.

1075
00:50:32,574 --> 00:50:34,174
Inget guldband på det fingret.

1076
00:50:36,845 --> 00:50:40,145
Har något hänt dig
någonsin så romantisk hemlighet-?

1077
00:50:40,182 --> 00:50:41,622
Megan-
- Frankie.

1078
00:50:44,086 --> 00:50:45,156
Hur mår din pappa?

1079
00:50:45,954 --> 00:50:47,984
Lyckligt skild.

1080
00:50:49,658 --> 00:50:51,458
Vad jag har missat det där skarpa
ditt tunga, min kära.

1081
00:50:51,493 --> 00:50:53,293
Jag är inte din något, Megan.

1082
00:50:56,965 --> 00:50:58,995
Varför gjorde Carl Wiseman
sluta besöka dig?

1083
00:51:00,436 --> 00:51:01,606
Kära Carl.

1084
00:51:03,605 --> 00:51:06,975
Du vet, jag har haft tusentals
av studenter genom åren,

1085
00:51:07,009 --> 00:51:08,309
men bara en av dem gick vidare

1086
00:51:08,344 --> 00:51:11,444
att bli en mycket briljant
och framgångsrik författare.

1087
00:51:13,015 --> 00:51:15,315
Snälla, ta inte det
som en liten smula till er två,

1088
00:51:15,351 --> 00:51:16,891
mitt beröm av Carl.

1089
00:51:16,952 --> 00:51:18,192
Vi överlever.

1090
00:51:20,389 --> 00:51:22,889
Du vet, undrade jag
oavsett om du skulle eller inte.

1091
00:51:24,993 --> 00:51:26,093
Överleva.

1092
00:51:27,329 --> 00:51:28,969
Behaga.

1093
00:51:29,998 --> 00:51:31,538
Ta det lugnt,

1094
00:51:31,567 --> 00:51:34,237
det finns inget mer
farligt här än en berättelse.

1095
00:51:39,141 --> 00:51:43,181
Han upptäcktes av hans
fästman, Francesca Quinn.

1096
00:51:45,047 --> 00:51:46,977
Det måste det ha varit
upprörande, Frankie.

1097
00:51:48,550 --> 00:51:50,590
Jag menar, säkert du
måste inse det

1098
00:51:50,652 --> 00:51:54,262
du är anledningen till Carl
bröt kontakten med mig.

1099
00:51:56,024 --> 00:51:59,854
Han återvände till St.
Ben för att återförenas med sin första stora kärlek.

1100
00:51:59,895 --> 00:52:02,995
Jag sa till honom att hon
talades för.

1101
00:52:04,867 --> 00:52:06,897
Men jag antar att det är det
alla förflutna nu.

1102
00:52:09,938 --> 00:52:11,438
Hur kändes det, Megan,

1103
00:52:11,507 --> 00:52:12,937
när din älskade student som skulle
har besökt dig i flera veckor

1104
00:52:13,008 --> 00:52:15,178
plötsligt bröt saker?

1105
00:52:15,210 --> 00:52:16,250
Wynton.

1106
00:52:17,446 --> 00:52:21,546
Hur kändes det att se Frankie
förlovad med en annan man?

1107
00:52:21,583 --> 00:52:22,913
Svara på min fråga.

1108
00:52:22,951 --> 00:52:25,021
Motprestation.

1109
00:52:25,053 --> 00:52:26,913
Jag kände mig som en dåre.

1110
00:52:26,955 --> 00:52:28,015
Din tur.

1111
00:52:30,025 --> 00:52:32,595
Som ni båda vet, jag aldrig
hade några egna barn.

1112
00:52:34,029 --> 00:52:36,199
Även om jag övervägde allt
av mina elever mina barn,

1113
00:52:36,231 --> 00:52:38,471
som inkluderade er båda.

1114
00:52:39,701 --> 00:52:41,001
Och Carl.

1115
00:52:45,073 --> 00:52:47,273
Året cancern tog hans mamma,

1116
00:52:47,309 --> 00:52:48,949
han skrev till mig från college

1117
00:52:48,977 --> 00:52:51,047
och sa att han var det
kommer att gå bra,

1118
00:52:51,079 --> 00:52:52,949
eftersom han fortfarande hade mig.

1119
00:52:55,050 --> 00:52:56,290
Visste du det, Frankie?

1120
00:52:58,554 --> 00:52:59,584
Nåväl nu när du gör det,

1121
00:52:59,621 --> 00:53:01,061
ni kan föreställa er hur jag kände

1122
00:53:01,089 --> 00:53:03,589
när han sa att han inte skulle
se mig någonsin igen.

1123
00:53:06,962 --> 00:53:08,572
Han krossade mitt hjärta.

1124
00:53:08,597 --> 00:53:10,467
Fängelseloggar säger det
du fick besök två gånger

1125
00:53:10,499 --> 00:53:11,799
av Christopher Bell.

1126
00:53:12,601 --> 00:53:14,671
Kära söta Christopher.

1127
00:53:14,736 --> 00:53:18,106
Han bad mig läsa hans roman
och ge honom några anteckningar.

1128
00:53:19,141 --> 00:53:20,941
Förutom att han inte gjorde det
verkligen ta mycket vänligt

1129
00:53:20,976 --> 00:53:22,146
till det jag hade att säga,

1130
00:53:22,177 --> 00:53:25,077
och det har han inte
har kontaktat mig sedan dess.

1131
00:53:26,315 --> 00:53:29,015
Jag antar att som den förkrossade skyddslingen,

1132
00:53:29,084 --> 00:53:31,354
han är misstänkt i
Carls mord?

1133
00:53:33,689 --> 00:53:34,789
Du vet, det är roligt.

1134
00:53:35,958 --> 00:53:40,198
Han verkar bara så
patetiskt och ineffektivt.

1135
00:53:41,797 --> 00:53:43,997
Men om jag har undervisat
ni två inget annat,

1136
00:53:44,032 --> 00:53:45,472
Jag har lärt dig detta:

1137
00:53:46,802 --> 00:53:50,012
Vem av oss är inte det
kapabel till mord?

1138
00:54:07,890 --> 00:54:10,060
Detektiv Ella Huntsman.

1139
00:54:10,125 --> 00:54:12,695
Låter som en fiktiv
detektivens namn.

1140
00:54:12,728 --> 00:54:14,128
Tja, det är på riktigt.

1141
00:54:14,162 --> 00:54:16,202
Vilket gör det
perfekt för fiktion.

1142
00:54:17,165 --> 00:54:18,365
Ms Gelbaum,

1143
00:54:18,400 --> 00:54:20,170
Jag hjälper detektiven
Wynton Russo från SBPD

1144
00:54:20,202 --> 00:54:22,012
om Carl Wiseman-mordet.

1145
00:54:22,037 --> 00:54:23,567
Okej.

1146
00:54:23,639 --> 00:54:25,579
Jag förstår att du
representerar Christopher Bell,

1147
00:54:27,142 --> 00:54:30,312
och att du skrev på honom efter
Mr Wiseman mördades.

1148
00:54:32,147 --> 00:54:34,517
Detektiv Ella Huntsman
gör sina läxor.

1149
00:54:35,918 --> 00:54:37,388
Så hur gick det ner?

1150
00:54:37,419 --> 00:54:38,719
Du signerar Mr Bell.

1151
00:54:40,155 --> 00:54:42,055
Tja, jag visste om
Christopher genom Carl,

1152
00:54:42,090 --> 00:54:45,200
men vi träffades aldrig förrän
den kvällen på Carls fest.

1153
00:54:45,227 --> 00:54:46,727
Ingen av oss var inbjuden.

1154
00:54:48,196 --> 00:54:50,426
Carl var upprörd på mig, och
Christopher var upprörd på Carl,

1155
00:54:50,499 --> 00:54:52,099
vilket gjorde Carl upprörd
med Christopher.

1156
00:54:52,167 --> 00:54:55,507
Det är ett känslomässigt fält
vi är med, detektiv.

1157
00:54:56,338 --> 00:54:57,668
Jag kan relatera.

1158
00:54:57,706 --> 00:54:59,076
Jag slår vad.

1159
00:54:59,107 --> 00:55:02,247
Hur som helst, där var vi,
två partikrascher.

1160
00:55:02,277 --> 00:55:05,547
Så jag antar att man kan säga
vi band över chutzpah.

1161
00:55:05,581 --> 00:55:08,191
Christopher hade redan en
förläggare för sin roman.

1162
00:55:08,216 --> 00:55:10,246
Han fick det utan agent.

1163
00:55:10,285 --> 00:55:11,715
Min kille är en hustler.

1164
00:55:11,753 --> 00:55:14,053
Han gav mig sin
manuskript att läsa.

1165
00:55:14,089 --> 00:55:17,759
Jag slukade det den natten och
signerade honom på morgonen.

1166
00:55:17,793 --> 00:55:20,603
Före eller efter detektiv
Sa Russo att Carl var död?

1167
00:55:21,863 --> 00:55:22,893
Efter.

1168
00:55:23,899 --> 00:55:25,369
Gör det mig
se mer skyldig ut?

1169
00:55:29,638 --> 00:55:30,968
Låter som Mr.
Bell och hans agent

1170
00:55:31,039 --> 00:55:32,479
är båda fortfarande mycket
mycket på tavlan.

1171
00:55:32,541 --> 00:55:34,211
Tillsammans med Kara McRae.

1172
00:55:34,242 --> 00:55:35,612
Varför känner jag för

1173
00:55:35,644 --> 00:55:36,874
vi har bara kommit längre
från att komma på detta?

1174
00:55:36,912 --> 00:55:39,082
För det har vi.

1175
00:55:39,114 --> 00:55:40,214
Jag tror att min rumsservice är här.

1176
00:55:40,248 --> 00:55:41,488
Jag ringer dig i morgon.

1177
00:55:49,992 --> 00:55:51,262
Du är inte rumsservice.

1178
00:55:52,127 --> 00:55:53,197
Nej.

1179
00:55:54,129 --> 00:55:55,329
Kan vi prata?

1180
00:55:55,397 --> 00:55:57,497
Tror vi har bevisat
vi är kapabla till det.

1181
00:56:04,172 --> 00:56:05,412
Vill du ha något
grymt överprissatta

1182
00:56:05,440 --> 00:56:06,288
från minikylskåpet?

1183
00:56:06,308 --> 00:56:07,438
Jag mår bra.

1184
00:56:11,079 --> 00:56:12,249
Att se Megan var-

1185
00:56:12,280 --> 00:56:13,320
Hemskt.

1186
00:56:15,117 --> 00:56:17,847
En påminnelse om något
Jag sa till en klient

1187
00:56:17,919 --> 00:56:18,959
bara häromdagen.

1188
00:56:20,322 --> 00:56:21,762
Vi har alla hemligheter.

1189
00:56:23,592 --> 00:56:25,262
Till och med från folket
vi bryr oss om.

1190
00:56:32,334 --> 00:56:34,334
Du har en hemlighet
vill du dela?

1191
00:56:41,309 --> 00:56:44,309
Tror du att jag
slutat älska dig?

1192
00:56:46,948 --> 00:56:49,118
Frankie, det var du
ska gifta sig.

1193
00:56:49,151 --> 00:56:50,291
Var jag det?

1194
00:56:53,121 --> 00:56:54,361
Du hade en ring.

1195
00:56:57,559 --> 00:56:58,829
Jag hade också ett armband.

1196
00:57:06,301 --> 00:57:07,341
Hålla fast.

1197
00:57:16,344 --> 00:57:18,004
Det finns gott om
mat, om du är-

1198
00:57:18,046 --> 00:57:19,716
Du gjorde slut med mig, Wyn.

1199
00:57:22,184 --> 00:57:23,484
Och du krossade mitt hjärta, Frankie.

1200
00:57:23,518 --> 00:57:26,888
Jag ska berätta igen,

1201
00:57:26,922 --> 00:57:28,262
och du kan lita på mig eller inte.

1202
00:57:28,323 --> 00:57:31,183
Det var inget som gick
mellan mig och Carl

1203
00:57:31,226 --> 00:57:33,026
vid den tidpunkten.

1204
00:57:33,061 --> 00:57:35,071
Och ja, när du berättade det för mig
att du inte kunde lita på mig

1205
00:57:35,097 --> 00:57:36,267
och du gjorde slut på oss,

1206
00:57:38,233 --> 00:57:41,033
Carl var precis där.

1207
00:57:42,337 --> 00:57:44,607
Och vi föll tillbaka till vad
vi hade på gymnasiet.

1208
00:57:45,841 --> 00:57:48,751
Och det var trevligt och lätt.

1209
00:57:49,945 --> 00:57:51,045
Och jag behövde lätt.

1210
00:57:54,249 --> 00:57:55,849
Och så friade han.

1211
00:57:57,753 --> 00:57:58,763
Och jag sa ja.

1212
00:58:01,289 --> 00:58:02,359
Men det borde jag inte ha gjort.

1213
00:58:04,693 --> 00:58:06,233
För det gjorde jag inte
vill gifta sig med honom.

1214
00:58:08,096 --> 00:58:09,426
För att jag inte älskade honom.

1215
00:58:11,266 --> 00:58:12,466
Inte så.

1216
00:58:14,803 --> 00:58:16,213
Carl kom på det.

1217
00:58:17,372 --> 00:58:18,812
"Kärlek, komma, mord,"

1218
00:58:18,874 --> 00:58:20,904
anledningen till att du fick
i ett slagsmål på hans fest?

1219
00:58:20,942 --> 00:58:23,112
Jag läste manuskriptet förra veckan.

1220
00:58:23,145 --> 00:58:25,575
Självklart gjorde du det.

1221
00:58:26,948 --> 00:58:29,988
Den kampen var
knappt ens en kamp.

1222
00:58:30,051 --> 00:58:31,451
Det var mer rättvist
jag mår hemskt

1223
00:58:31,486 --> 00:58:33,756
för jag hade krossat hans hjärta.

1224
00:58:35,457 --> 00:58:36,627
Som jag antar att jag gjorde din.

1225
00:58:37,626 --> 00:58:39,456
Nej, det var inte bara du.

1226
00:58:40,395 --> 00:58:42,065
Carl, han fick bollen i rullning.

1227
00:58:44,499 --> 00:58:46,239
Efter att du lämnat avdelningen,

1228
00:58:46,268 --> 00:58:50,138
han sände mig: "Den dåraktiga
Polis," med en personlig anteckning.

1229
00:58:51,339 --> 00:58:54,239
Kära Wyn, tänker Frankie
detta är baserat på dig.

1230
00:58:54,276 --> 00:58:55,806
Smart tjej, Carl.

1231
00:58:55,844 --> 00:58:57,504
Varför gjorde du inte det
berätta om detta?

1232
00:58:57,579 --> 00:58:59,019
Jag vet inte, lite
en del av mig litade inte på dig,

1233
00:58:59,080 --> 00:59:00,980
och detta gjorde det värre.

1234
00:59:03,785 --> 00:59:07,685
Han skickade in dessa
de kommande veckorna.

1235
00:59:07,756 --> 00:59:10,486
Den här, den sista.

1236
00:59:13,662 --> 00:59:15,302
Frankie och jag är kära.

1237
00:59:15,330 --> 00:59:17,130
Var en man, gå åt sidan.

1238
00:59:18,366 --> 00:59:21,936
Jag läste det och körde över
till Carl för att konfrontera honom,

1239
00:59:21,970 --> 00:59:23,470
och du var där.

1240
00:59:23,505 --> 00:59:25,105
Dricker kaffe, inget mer.

1241
00:59:25,140 --> 00:59:26,980
Det spelar ingen roll om du
var tillsammans eller inte.

1242
00:59:27,008 --> 00:59:28,448
Carl, han var i mitt huvud.

1243
00:59:28,476 --> 00:59:29,806
Men det här är inte Carl.

1244
00:59:29,845 --> 00:59:31,375
Jag vet att du tänker
han är en söt kille-

1245
00:59:31,446 --> 00:59:32,946
Nej nej nej, handstilen.

1246
00:59:32,981 --> 00:59:35,321
Det är nära, men det är en förfalskning.

1247
00:59:35,350 --> 00:59:36,490
Jag är en kriminalteknisk expert.

1248
00:59:36,518 --> 00:59:38,288
Jag kan Carls handstil.

1249
00:59:38,320 --> 00:59:39,720
Han skrev inte dessa anteckningar.

1250
00:59:41,289 --> 00:59:42,529
Någon var...

1251
00:59:45,560 --> 00:59:47,160
Någon försökte
att bryta upp oss.

1252
00:59:54,803 --> 00:59:56,373
Detektiv.
- Hej, Tommy.

1253
00:59:56,404 --> 00:59:57,734
Ringer du detektiv Russo?

1254
00:59:57,806 --> 00:59:59,576
Wyn säger det förmodligen
var inte Sandman

1255
00:59:59,641 --> 01:00:00,741
för han är inte hemma.

1256
01:00:05,881 --> 01:00:08,051
Granne hörde
krasch, ringd 911.

1257
01:00:09,484 --> 01:00:11,244
Det verkar som om de inte tog

1258
01:00:11,319 --> 01:00:13,089
någon av Wyns mest
värdefulla ägodelar.

1259
01:00:13,154 --> 01:00:15,354
Nej, bara tv:n tror jag.

1260
01:00:15,390 --> 01:00:18,230
Men det är något
du behöver se.

1261
01:00:39,447 --> 01:00:41,347
Hej, du är tidig.

1262
01:00:41,383 --> 01:00:43,523
Det blev ett inbrott
hos mig igår kväll.

1263
01:00:43,551 --> 01:00:44,566
Sandmannen?

1264
01:00:44,586 --> 01:00:45,856
En förändring i hans MO.

1265
01:00:47,022 --> 01:00:48,562
Lyssna, Ella ringde precis,

1266
01:00:48,590 --> 01:00:50,530
och hon vill träffa
bara jag på gården.

1267
01:00:50,558 --> 01:00:52,198
Försöker hon skära ut mig?

1268
01:00:52,227 --> 01:00:53,897
Vet du vad, jag ska
fråga henne själv.

1269
01:01:01,569 --> 01:01:02,839
Jag sa bara du.

1270
01:01:05,040 --> 01:01:06,940
Frankie, kan du
snälla vänta utanför?

1271
01:01:07,943 --> 01:01:09,083
Säker.

1272
01:01:14,249 --> 01:01:16,119
Vad är det som händer, Bea?

1273
01:01:27,462 --> 01:01:28,632
Vad händer?

1274
01:01:29,497 --> 01:01:31,837
Jag blir inramad
för Carls mord.

1275
01:01:31,900 --> 01:01:33,240
Jag måste ta
honom tillbaka till St. Ben.

1276
01:01:33,268 --> 01:01:34,215
Jag är ledsen.

1277
01:01:34,235 --> 01:01:35,505
Beatrice!
- Frankie.

1278
01:01:35,570 --> 01:01:36,610
Bea gör bara sitt jobb.

1279
01:01:38,506 --> 01:01:39,836
Vad hände just?

1280
01:01:39,908 --> 01:01:41,108
frågade Beatrice
mig att kalla in honom;

1281
01:01:41,142 --> 01:01:42,152
Hon hade en order
för hans arrestering.

1282
01:01:42,177 --> 01:01:43,577
Baserat på vad?

1283
01:01:43,611 --> 01:01:45,181
Det blev inbrott kl
Wyns plats i går kväll.

1284
01:01:45,246 --> 01:01:47,476
Mitt i sökandet,
Beatrice hittade några saker.

1285
01:01:47,515 --> 01:01:48,430
Vilka saker?

1286
01:01:48,450 --> 01:01:49,230
Du måste låta det här spela-

1287
01:01:49,250 --> 01:01:50,450
Ella, vilka saker?

1288
01:01:55,490 --> 01:01:56,830
Blodet matchar Carls.

1289
01:01:56,858 --> 01:01:58,598
Wyns tryck är på handtaget.

1290
01:01:58,626 --> 01:02:00,526
Och mobilen
Carl använde,

1291
01:02:00,595 --> 01:02:03,095
och brännaren han sms:ade
till natten han dödades.

1292
01:02:03,131 --> 01:02:03,845
Nej, nej, nej, nej, nej.

1293
01:02:03,865 --> 01:02:05,595
Jag är ledsen, Frankie.

1294
01:02:05,633 --> 01:02:06,663
Jag är lika chockad som du.

1295
01:02:06,701 --> 01:02:07,582
Han skulle inte göra det här.

1296
01:02:07,602 --> 01:02:08,612
Han kunde inte.

1297
01:02:08,636 --> 01:02:09,651
Han är oskyldig.

1298
01:02:09,671 --> 01:02:10,911
Jag ska bevisa det.

1299
01:02:18,713 --> 01:02:20,473
Det finns inget sätt att Wyn gjorde det här.

1300
01:02:20,515 --> 01:02:22,045
Jag vet, Pop.

1301
01:02:22,117 --> 01:02:24,317
Jag menar, glöm bara för en
för det andra att han har en moralisk kod

1302
01:02:24,352 --> 01:02:25,862
och mord är inte en del av det.

1303
01:02:25,887 --> 01:02:27,787
Han är för smart för att hänga
på bevis för brott.

1304
01:02:27,822 --> 01:02:29,292
Det skulle han ha
förstörde båda telefonerna.

1305
01:02:29,324 --> 01:02:31,324
Och smälte ner den där kniven.
- Håller med.

1306
01:02:33,561 --> 01:02:35,031
Kommer du tillbaka till St. Ben?

1307
01:02:35,063 --> 01:02:37,533
Nej, jag ska jobba
några vinklar här.

1308
01:02:37,565 --> 01:02:39,495
Vad vill du att jag ska göra?

1309
01:02:39,534 --> 01:02:41,134
Gå tillbaka till St. Ben.

1310
01:02:41,169 --> 01:02:43,369
Ring Mickey Cole på din väg.

1311
01:02:43,405 --> 01:02:44,505
Ja.

1312
01:02:52,881 --> 01:02:54,181
Detektiv Huntsman.

1313
01:02:54,215 --> 01:02:55,845
Kan du släppa in oss
Wynton Russos rum?

1314
01:03:08,563 --> 01:03:09,593
Okej, det här.

1315
01:03:09,664 --> 01:03:10,994
Detta bevisar att Wyn är-

1316
01:03:11,032 --> 01:03:12,672
Allt detta bevisar

1317
01:03:12,700 --> 01:03:13,581
är att någon försöker
för att knäcka dig och Wyn.

1318
01:03:13,601 --> 01:03:14,771
Skapa ett motiv för Wyn.

1319
01:03:14,836 --> 01:03:15,750
Hämnd.

1320
01:03:15,770 --> 01:03:16,840
När skildes du och Wyn?

1321
01:03:16,871 --> 01:03:18,071
För ett år sedan.

1322
01:03:18,106 --> 01:03:19,236
Och jag vet att du kommer att göra det
säg, ja, varför vänta?

1323
01:03:19,274 --> 01:03:20,604
Varför inte döda Carl då?

1324
01:03:20,675 --> 01:03:21,656
Det var vad jag tänkte säga.

1325
01:03:21,676 --> 01:03:23,176
Förlovningen.

1326
01:03:23,211 --> 01:03:24,611
Kanske väntade mördaren
för att insatserna ska höjas.

1327
01:03:24,679 --> 01:03:25,749
Det är ganska skakigt.

1328
01:03:25,780 --> 01:03:27,450
Men även om så är fallet, varför
vänta en vecka till

1329
01:03:27,515 --> 01:03:28,615
att plantera bevisen
hemma hos Wyn?

1330
01:03:28,683 --> 01:03:30,283
Jo de behövde
honom att lämna staden.

1331
01:03:30,351 --> 01:03:32,791
De kunde inte arrangera
ett inbrott med honom hem.

1332
01:03:32,854 --> 01:03:35,014
Det är många språng
med noll bevis.

1333
01:03:36,191 --> 01:03:37,261
Inte noll.

1334
01:03:38,526 --> 01:03:39,756
Dessa böcker.

1335
01:03:39,794 --> 01:03:40,924
Rätt, ja,

1336
01:03:40,962 --> 01:03:41,876
vi kör
handskriftsanalys.

1337
01:03:41,896 --> 01:03:43,096
Nej, nej, nej, de är inbundna.

1338
01:03:43,131 --> 01:03:45,131
De har inte varit ute
i inbunden i flera år.

1339
01:03:45,967 --> 01:03:47,637
Okej, ser du det här?

1340
01:03:48,636 --> 01:03:50,106
Betyder det något?

1341
01:03:50,138 --> 01:03:51,608
När en författare publicerar,
de får en massa kopior,

1342
01:03:51,639 --> 01:03:53,439
alla numrerade som del
av deras kontrakt.

1343
01:03:53,475 --> 01:03:55,135
Så det skulle betyda
är detta den 71:a?

1344
01:03:55,210 --> 01:03:56,650
Ja.

1345
01:03:56,711 --> 01:03:58,281
Men gör det inte det
fall att det kom från Carl?

1346
01:03:58,313 --> 01:03:59,723
Förutom att Carl gjorde en poäng

1347
01:03:59,747 --> 01:04:01,617
att aldrig ha sin
egna böcker i sitt hus.

1348
01:04:01,649 --> 01:04:03,649
Så han kanske behöll dem
i förråd någonstans.

1349
01:04:03,718 --> 01:04:04,748
Ja.

1350
01:04:04,786 --> 01:04:05,956
Med sin agent.

1351
01:04:19,901 --> 01:04:21,001
Hon brukar vara så sent?

1352
01:04:24,305 --> 01:04:25,805
Frankie Quinn.

1353
01:04:27,675 --> 01:04:31,675
Och detektiv Ella Huntsman,
tillsammans på mitt kontor.

1354
01:04:31,746 --> 01:04:33,016
Tomten tjocknar.

1355
01:04:34,282 --> 01:04:35,852
Vi måste prata
till dig om detta.

1356
01:04:37,152 --> 01:04:38,762
Okej, kom in.

1357
01:04:44,826 --> 01:04:45,926
Ta en plats.

1358
01:04:53,868 --> 01:04:55,768
Vänta, du är den
någon som köpt denna?

1359
01:04:55,803 --> 01:04:56,963
Köpte den?

1360
01:04:57,005 --> 01:04:58,265
Ja, jag kommer ihåg numret.

1361
01:04:58,306 --> 01:04:59,876
Jag sålde den till någon
med hjälp av en pseudonym.

1362
01:04:59,941 --> 01:05:01,141
Sålde den?

1363
01:05:01,176 --> 01:05:03,546
Okej, jag är förvirrad.

1364
01:05:03,611 --> 01:05:04,811
Hur fick du boken?

1365
01:05:04,846 --> 01:05:07,816
Nej, vad sägs om du bara
berätta vem som köpte den.

1366
01:05:07,849 --> 01:05:10,849
Någon mailade mig, frågade
om jag hade en inbunden utgåva,

1367
01:05:10,885 --> 01:05:12,555
och erbjöd 1 500 $ kontant.

1368
01:05:12,620 --> 01:05:13,535
1500 spänn?

1369
01:05:13,555 --> 01:05:14,685
Det låter mycket.

1370
01:05:14,722 --> 01:05:16,662
Inte för en slutsåld
första upplagan.

1371
01:05:16,691 --> 01:05:18,801
Hur som helst, de skickade mig
kontanter och jag skickade boken.

1372
01:05:18,826 --> 01:05:21,156
Så du har namnet
och köparens adress?

1373
01:05:22,363 --> 01:05:24,023
Låt mig hitta adressen.

1374
01:05:24,065 --> 01:05:26,865
När det gäller namnet,
ja, som jag sa,

1375
01:05:26,901 --> 01:05:29,171
det var definitivt en pseudonym.

1376
01:05:29,204 --> 01:05:30,734
Hur vet du det?

1377
01:05:30,805 --> 01:05:32,705
Namnet var Will Shakespeare.

1378
01:05:34,209 --> 01:05:35,479
Fick adressen.

1379
01:05:42,083 --> 01:05:43,313
Hej Beatrice.
- Jim.

1380
01:05:43,351 --> 01:05:44,991
det här är-
- Mickey Cole.

1381
01:05:45,019 --> 01:05:46,819
Detektiv Russos advokat.

1382
01:05:46,854 --> 01:05:48,724
Jag hoppas att du inte har gjort det
frågade honom ännu.

1383
01:05:49,824 --> 01:05:51,124
Det har jag inte.

1384
01:05:53,161 --> 01:05:54,931
Vi är redo när du är det.
- Vi?

1385
01:05:55,863 --> 01:05:57,023
Det här är min advokat.

1386
01:06:02,604 --> 01:06:05,674
Varför startar vi inte
natten dödades Carl Wiseman.

1387
01:06:05,707 --> 01:06:07,207
Jag var tvungen att kalla dig a
några gånger på din telefon

1388
01:06:07,242 --> 01:06:08,442
från brottsplatsen

1389
01:06:08,509 --> 01:06:09,949
efter att han inte svarat
din polisradio.

1390
01:06:10,011 --> 01:06:13,081
Som jag sa det
natt, jag kraschade tidigt.

1391
01:06:13,114 --> 01:06:15,114
Vilken tid gick du och la dig?

1392
01:06:16,184 --> 01:06:17,384
Runt 10:00.

1393
01:06:20,455 --> 01:06:23,625
Jag föll, jag somnade
i soffan faktiskt.

1394
01:06:27,295 --> 01:06:28,725
Hade du mycket
dricka till middagen?

1395
01:06:28,763 --> 01:06:29,993
Detektiv.

1396
01:06:30,898 --> 01:06:32,768
Försöker du straffa
min klients karaktär?

1397
01:06:32,800 --> 01:06:33,870
Jag försöker förstå

1398
01:06:33,901 --> 01:06:35,271
min väns fysiska
och mentalt tillstånd

1399
01:06:35,303 --> 01:06:36,773
natten då ett mord ägde rum.

1400
01:06:36,804 --> 01:06:38,804
Mickey, det är okej.

1401
01:06:38,873 --> 01:06:41,533
Jag tog ett glas vin
med middag på Carmine's,

1402
01:06:41,576 --> 01:06:44,376
bara ett kvarter från min plats.

1403
01:06:44,412 --> 01:06:46,482
Någon som kan bekräfta det?

1404
01:06:46,547 --> 01:06:48,717
Ja, ja, min
dejt, Sally Gibbons.

1405
01:06:58,793 --> 01:07:01,953
Jag ska göra polisen.

1406
01:07:06,834 --> 01:07:09,004
Sen såg jag
någon jag sett förut.

1407
01:07:09,070 --> 01:07:10,770
Hatten kastade mig först,

1408
01:07:10,805 --> 01:07:13,275
men sen kom jag ihåg
där jag hade sett honom.

1409
01:07:13,308 --> 01:07:16,148
Står bakom Megan
Quinn i fängelset.

1410
01:07:16,177 --> 01:07:18,007
Polis, någon hemma?

1411
01:07:19,347 --> 01:07:24,417
Hej!

1412
01:07:31,926 --> 01:07:32,996
Ej!

1413
01:07:39,934 --> 01:07:42,434
Håll dig nere!

1414
01:07:42,470 --> 01:07:43,451
Lätt, Frankie.

1415
01:07:43,471 --> 01:07:44,541
Han kastade en fisk på mig.

1416
01:07:44,605 --> 01:07:46,375
Tja, vi fick honom.

1417
01:07:52,046 --> 01:07:53,176
Harlan Trent.

1418
01:07:54,482 --> 01:07:56,152
Du har stora problem, Harlan.

1419
01:07:56,184 --> 01:07:57,198
gjorde inte motstånd;

1420
01:07:57,218 --> 01:07:59,188
Hon identifierade dig inte som PD.

1421
01:07:59,220 --> 01:08:00,860
Ja, nej, det är jag inte
pratar om det.

1422
01:08:00,888 --> 01:08:02,058
Jag pratar om dig

1423
01:08:02,123 --> 01:08:03,993
vara det personliga
assistent till en brottsling.

1424
01:08:04,025 --> 01:08:05,155
Hur tycker du att
vaktmästaren kommer att känna

1425
01:08:05,193 --> 01:08:07,903
om att du tar med
paket till Megan Quinn?

1426
01:08:07,962 --> 01:08:09,702
Jag gjorde inget olagligt.

1427
01:08:09,731 --> 01:08:11,971
Mr Trent, mord är ett brott.

1428
01:08:11,999 --> 01:08:13,399
Mörda?

1429
01:08:13,468 --> 01:08:16,068
Författaren till de böckerna
köpte du, Carl Wiseman?

1430
01:08:16,137 --> 01:08:17,367
Han dödades.

1431
01:08:17,405 --> 01:08:18,875
Och vi letar
på dig för det, Harlan.

1432
01:08:18,906 --> 01:08:21,036
Eller ska jag ringa dig
Kommer Shakespeare?

1433
01:08:21,075 --> 01:08:22,705
Nej, nej, nej.

1434
01:08:22,744 --> 01:08:25,674
Okej, ja, jag har några
av den killens böcker

1435
01:08:25,713 --> 01:08:26,843
och förde dem till Megan.

1436
01:08:26,881 --> 01:08:27,729
Och vad?

1437
01:08:27,749 --> 01:08:28,919
Mailade dem åt henne.

1438
01:08:28,983 --> 01:08:30,383
Mailat dem vart?
- En postbox.

1439
01:08:31,819 --> 01:08:33,189
I St. Ben?

1440
01:08:33,221 --> 01:08:37,091
Ja, men det gör jag inte ens
vet vem de skulle till.

1441
01:08:42,163 --> 01:08:43,044
Jag ska hämta beslutet

1442
01:08:43,064 --> 01:08:44,894
för att ta reda på vem som äger postboxen.

1443
01:08:45,867 --> 01:08:47,397
Jag träffas kl
postkontoret.

1444
01:09:06,687 --> 01:09:07,957
Du gjorde det bra.

1445
01:09:08,022 --> 01:09:09,432
Behövde inte
vänta på ett beslut.

1446
01:09:10,291 --> 01:09:11,631
Vad är det för lukt?

1447
01:09:11,692 --> 01:09:13,532
Harlan Trent slog
mig med lite fisk.

1448
01:09:15,129 --> 01:09:17,029
Tommy, varför går du inte
se om Sally är där borta?

1449
01:09:18,299 --> 01:09:19,639
Wyn sa att han var det
äta middag med henne

1450
01:09:19,700 --> 01:09:20,940
mordnatten.

1451
01:09:27,809 --> 01:09:29,579
Så?
- Okej,

1452
01:09:29,610 --> 01:09:30,750
låt oss gå och kolla upp det.

1453
01:09:36,651 --> 01:09:37,791
Utfall?

1454
01:09:38,719 --> 01:09:39,989
Hej Tommy.

1455
01:09:40,054 --> 01:09:41,654
Kriminalpolis Knutsen
behöver prata med dig.

1456
01:09:42,924 --> 01:09:44,254
Okej.

1457
01:09:44,292 --> 01:09:46,062
Jag ska bara lägga
detta i ryggen.

1458
01:09:46,093 --> 01:09:47,393
Säker.

1459
01:10:08,015 --> 01:10:09,085
Var är Sally?

1460
01:10:10,084 --> 01:10:11,244
Kasta lite skräp tillbaka.

1461
01:10:11,285 --> 01:10:12,815
Såg hon oss gå
in på posten?

1462
01:10:12,854 --> 01:10:13,801
Ja, hon var precis här.

1463
01:10:13,821 --> 01:10:15,291
Det är Sallys postbox.

1464
01:10:19,827 --> 01:10:20,927
Hon är borta.

1465
01:10:26,767 --> 01:10:27,997
Jag behöver en BOLO på Sally Gibbons,

1466
01:10:28,035 --> 01:10:30,035
och jag behöver uniformer
och SWAT hemma hos henne.

1467
01:10:30,104 --> 01:10:31,334
Vad är hennes motiv?

1468
01:10:31,372 --> 01:10:32,482
Min första fråga
när vi fångar henne.

1469
01:10:32,507 --> 01:10:33,454
Hennes hus.

1470
01:10:33,474 --> 01:10:34,604
Det är dit jag ska.

1471
01:10:34,642 --> 01:10:35,812
Jag följer med dig.
- Negativt.

1472
01:10:35,843 --> 01:10:37,143
Detta är tvångsinträde, endast poliser.

1473
01:10:37,178 --> 01:10:38,159
Hur är det med Wyn?

1474
01:10:38,179 --> 01:10:38,993
Frankie-
- Du vet

1475
01:10:39,013 --> 01:10:40,027
han är inte en del av detta;

1476
01:10:40,047 --> 01:10:41,347
Du måste släppa honom.

1477
01:10:42,383 --> 01:10:44,543
Jag säger inte att ge
honom hans pistol och märke tillbaka,

1478
01:10:44,619 --> 01:10:46,719
men låt honom bara inte
Sätt dig i en cell, Bea.

1479
01:10:49,857 --> 01:10:52,057
Ja, det är de
bearbetar honom nu.

1480
01:10:52,126 --> 01:10:53,007
Kommer du hit?

1481
01:10:53,027 --> 01:10:54,197
Jag stinker som fisk.

1482
01:10:54,228 --> 01:10:55,698
Jag ska ha en
duscha och byta om,

1483
01:10:55,730 --> 01:10:57,900
och förhoppningsvis då,
Beatrice kommer att veta mer.

1484
01:10:57,965 --> 01:11:00,035
Och ha Sally i förvar.

1485
01:11:00,067 --> 01:11:01,048
Det också.

1486
01:11:01,068 --> 01:11:02,198
Tack, Pop.

1487
01:11:02,236 --> 01:11:03,506
Okej, prata snart.

1488
01:11:08,409 --> 01:11:10,049
Saker och ting höll på att gå ihop.

1489
01:11:10,077 --> 01:11:12,077
Vi kom till en slutsats.

1490
01:11:18,219 --> 01:11:19,519
Och jag behövde en dusch.

1491
01:11:46,547 --> 01:11:48,347
Hur var din dusch?

1492
01:11:51,252 --> 01:11:52,422
Uppfriskande.

1493
01:11:53,120 --> 01:11:54,068
Du ser ganska svettig ut;

1494
01:11:54,088 --> 01:11:55,288
Hjälp dig själv.

1495
01:11:56,223 --> 01:11:57,423
Jag mår bra där jag är.

1496
01:11:58,893 --> 01:12:00,933
Hur fick du reda på det
om postboxen.

1497
01:12:02,363 --> 01:12:03,873
Genom att vara bra på mitt jobb.

1498
01:12:04,632 --> 01:12:06,902
Varför ramade du in Wyn?

1499
01:12:06,934 --> 01:12:08,064
Berätta för mig.

1500
01:12:08,102 --> 01:12:09,972
Trodde du var det
bra på ditt jobb.

1501
01:12:11,472 --> 01:12:14,712
På tal om
detektiv, ringde han.

1502
01:12:16,110 --> 01:12:17,380
Lämnade ett röstmeddelande.

1503
01:12:19,447 --> 01:12:21,047
Du kommer att ringa tillbaka honom.

1504
01:12:22,049 --> 01:12:23,249
Säg åt honom att komma hit.

1505
01:12:24,285 --> 01:12:25,515
Säg till honom att du är rädd.

1506
01:12:27,455 --> 01:12:28,555
Nu.

1507
01:12:40,301 --> 01:12:41,941
Sätt den på högtalaren.

1508
01:12:45,272 --> 01:12:47,082
Hej Frankie,

1509
01:12:47,108 --> 01:12:48,138
Jag ringde dig precis.

1510
01:12:48,175 --> 01:12:49,775
Hej, jag är vid ladan.

1511
01:12:49,810 --> 01:12:51,910
Kan du komma hit?

1512
01:12:51,946 --> 01:12:53,076
Ja, jag är faktiskt i närheten.

1513
01:12:53,114 --> 01:12:54,344
Är allt okej?

1514
01:12:56,183 --> 01:12:59,983
Jag är rädd, men jag litar på dig.

1515
01:13:01,155 --> 01:13:02,185
Sally är där.

1516
01:13:22,309 --> 01:13:23,349
Utfall!

1517
01:13:53,674 --> 01:13:55,034
Och så, naturligtvis,

1518
01:13:55,076 --> 01:13:58,006
vi slutade var
det här hade börjat.

1519
01:14:05,352 --> 01:14:06,300
Janet.

1520
01:14:06,320 --> 01:14:08,360
Var är Harlan?
- Sjuk, kanske.

1521
01:14:08,389 --> 01:14:09,689
Du har besök.

1522
01:14:11,926 --> 01:14:13,256
Jag gillar besökare.

1523
01:14:25,773 --> 01:14:27,343
Förvånad över att se mig?

1524
01:14:27,374 --> 01:14:28,834
Kanske är du förvirrad

1525
01:14:28,876 --> 01:14:31,546
eftersom du läst artikeln
i gårdagens tidning.

1526
01:14:31,579 --> 01:14:32,779
Jag blev arresterad.

1527
01:14:32,847 --> 01:14:35,047
På St. Benedictus
polisavdelningen,

1528
01:14:35,082 --> 01:14:36,452
vi gör saker enligt boken.

1529
01:14:36,517 --> 01:14:39,217
Det är en ordlek,
Megan, enligt boken.

1530
01:14:39,253 --> 01:14:41,183
För det är så
du gjorde ditt arbete.

1531
01:14:41,222 --> 01:14:42,392
Ursäkta mig?

1532
01:14:42,423 --> 01:14:46,233
Har du klippt ut
artikel om min arrestering

1533
01:14:46,260 --> 01:14:49,230
som du gjorde för
artikel om Carls mord?

1534
01:14:49,263 --> 01:14:50,693
Jag följer dig inte.

1535
01:14:50,731 --> 01:14:54,271
Det är en ny artikel ute
idag om Harlan Trent.

1536
01:14:55,636 --> 01:14:57,366
Din medbrottsling.

1537
01:14:57,404 --> 01:14:58,464
Min vad?

1538
01:14:59,273 --> 01:15:01,533
Jag känner din
alternativen var begränsade,

1539
01:15:01,575 --> 01:15:04,375
men du valde inte
mest pålitliga partner där.

1540
01:15:05,379 --> 01:15:07,879
Harlan ljög för dig, Megan.

1541
01:15:09,316 --> 01:15:11,786
Och det var den där lilla lögnen,

1542
01:15:11,819 --> 01:15:14,089
gjort egentligen bara för att rädda ansiktet,

1543
01:15:14,121 --> 01:15:17,591
som gjorde att det metodiska,
mödosamma månader av arbete

1544
01:15:17,625 --> 01:15:19,725
du lägger i
bygger din plan.

1545
01:15:21,762 --> 01:15:23,332
För i själva verket

1546
01:15:23,397 --> 01:15:26,937
Harlan köpte "The Foolish
Polis" från Pam Gelbaum.

1547
01:15:26,967 --> 01:15:30,007
Jag kunde inte hitta "The
Dumma polis,"

1548
01:15:30,070 --> 01:15:32,440
så jag mailade agenten,

1549
01:15:32,473 --> 01:15:35,243
men jag sa till Megan att jag fick
dem i en bokhandel.

1550
01:15:36,277 --> 01:15:37,747
Och Frankie vet detta

1551
01:15:37,778 --> 01:15:39,678
eftersom hon såg trycket
number on the inside cover,

1552
01:15:39,747 --> 01:15:41,317
and she confirmed with Pam

1553
01:15:41,348 --> 01:15:44,448
that she sent the copy of the
book to Harlan's home address.

1554
01:15:44,485 --> 01:15:45,785
Harlan brought the books to you

1555
01:15:45,820 --> 01:15:48,420
och du förfalskade
otäcka meddelanden till Wyn.

1556
01:15:48,455 --> 01:15:49,985
Then you had them sent to me

1557
01:15:50,024 --> 01:15:51,524
as if they had come from Carl.

1558
01:15:52,827 --> 01:15:54,327
Och din plan fungerade.

1559
01:15:55,362 --> 01:15:57,532
You came between Wyn and I.

1560
01:15:57,598 --> 01:15:59,668
Du förstörde oss.

1561
01:15:59,700 --> 01:16:02,100
Jag menar, det måste du ha
fantiserat i åratal

1562
01:16:02,136 --> 01:16:03,336
om hur man kommer tillbaka till oss,

1563
01:16:03,370 --> 01:16:06,040
bara väntar på
rätt möjlighet.

1564
01:16:06,106 --> 01:16:08,836
And when Carl told you he
flyttade tillbaka till St. Ben,

1565
01:16:08,876 --> 01:16:11,176
den möjligheten
började ta form.

1566
01:16:12,847 --> 01:16:14,947
Vad tror du att jag gjorde?

1567
01:16:14,982 --> 01:16:17,192
Först hade du Harlan
bli kär i dig.

1568
01:16:17,218 --> 01:16:18,288
Han samlade på böckerna;

1569
01:16:18,319 --> 01:16:19,489
Han förde dem till dig.

1570
01:16:19,520 --> 01:16:21,460
Du hade sett Carls
handstil i åratal.

1571
01:16:21,488 --> 01:16:24,028
Hans skoltidningar, den
brev han skrev till dig.

1572
01:16:24,058 --> 01:16:26,328
Du skrev de där anteckningarna till Wyn.

1573
01:16:26,360 --> 01:16:29,530
Jag förstår inte hur du mår
kommer att kunna bevisa detta.

1574
01:16:29,563 --> 01:16:31,523
Harlan lånade mig några böcker;

1575
01:16:31,565 --> 01:16:32,735
Jag lämnade tillbaka dem till honom.

1576
01:16:33,667 --> 01:16:35,967
Vi kommer till beviset senare.

1577
01:16:36,003 --> 01:16:39,173
Faktum är, Megan,
planen fungerade.

1578
01:16:39,206 --> 01:16:41,306
Din medbrottsling
rapporterade om vårt uppbrott

1579
01:16:41,342 --> 01:16:45,212
genom att skicka noveller till dig
om detektiv Will Rust

1580
01:16:45,246 --> 01:16:47,816
och privatdetektiv
Faith Queen.

1581
01:16:47,848 --> 01:16:50,248
All post som skickas till
du här på fängelset

1582
01:16:50,317 --> 01:16:52,547
läses och skannas
av vaktmästaren.

1583
01:16:53,554 --> 01:16:55,484
Han skrev ut allt åt oss.

1584
01:16:56,690 --> 01:16:58,430
Så du tror Harlan
skrev de berättelserna

1585
01:16:58,492 --> 01:17:00,262
och mailade dem till mig.

1586
01:17:00,327 --> 01:17:02,397
Nej, inte Harlan.

1587
01:17:02,429 --> 01:17:04,529
Nej, din andra medbrottsling.

1588
01:17:04,565 --> 01:17:06,265
Den som mördade Carl,

1589
01:17:07,167 --> 01:17:08,567
Sally Gibbons.

1590
01:17:10,070 --> 01:17:11,340
Sally vem?

1591
01:17:14,575 --> 01:17:17,545
Måste ha varit det verkligen
tillfredsställande att bryta upp oss.

1592
01:17:17,578 --> 01:17:19,948
Kanske inte lika tillfredsställande som
du trodde det skulle vara.

1593
01:17:20,014 --> 01:17:21,414
Ja, det hade du förmodligen fortfarande

1594
01:17:21,448 --> 01:17:24,418
Carls svek gnager i dig.

1595
01:17:25,786 --> 01:17:27,086
Det måste ha gjort riktigt ont

1596
01:17:27,121 --> 01:17:29,291
when Carl's protege,
Christopher Bell,

1597
01:17:29,356 --> 01:17:31,186
kom till dig för vägledning.

1598
01:17:31,225 --> 01:17:33,755
Japp, det trodde vi att det var
när Bell först besökte dig

1599
01:17:33,794 --> 01:17:36,024
att du fick din inspiration

1600
01:17:36,063 --> 01:17:38,203
att ta din hämnd
till en mörkare nivå.

1601
01:17:38,232 --> 01:17:41,102
Det är där saker och ting
gå alltid med dig, Megan.

1602
01:17:41,135 --> 01:17:43,805
Sally, ja, hon gav
pengarna till böckerna

1603
01:17:43,871 --> 01:17:46,541
med Sandman-inbrotten.

1604
01:17:46,573 --> 01:17:49,443
Alla hennes offer var
kunder som hon drogat

1605
01:17:49,476 --> 01:17:52,446
med sömnmedicin i
hennes speciella stekt koffeinfritt.

1606
01:17:52,479 --> 01:17:53,919
Jag trodde att jag skulle få problem

1607
01:17:53,948 --> 01:17:56,148
somna efter
inbrott, men det har jag verkligen inte.

1608
01:17:56,216 --> 01:17:58,586
Och detsamma
thing happened to me

1609
01:17:58,619 --> 01:17:59,759
natten som Carl dödades.

1610
01:18:01,488 --> 01:18:04,388
Men det var inte för att jag drack
Sallys specialstekt koffeinfritt.

1611
01:18:07,127 --> 01:18:09,097
Det var viktigt att
Jag sov snabbt

1612
01:18:09,129 --> 01:18:10,629
natten av Carls fest,

1613
01:18:10,664 --> 01:18:14,264
medan Sally skickade ett sms till Carl
brännare, låtsas vara jag.

1614
01:18:16,937 --> 01:18:18,067
Hon träffade honom på
restaurang och knivhögg honom,

1615
01:18:21,141 --> 01:18:23,151
sätt sedan mina avtryck
på mordvapnet.

1616
01:18:25,813 --> 01:18:28,023
Then you just had to
vänta på att Wyn ska lämna stan

1617
01:18:28,082 --> 01:18:30,822
så att Sally kunde iscensätta
evidence at his place,

1618
01:18:30,851 --> 01:18:32,521
iscensätter ännu ett inbrott.

1619
01:18:33,487 --> 01:18:35,987
Rån är en sak, men mord?

1620
01:18:37,157 --> 01:18:39,627
Det är en annan
nivå av hängivenhet.

1621
01:18:39,660 --> 01:18:44,430
Den typ av hängivenhet som en
barn kan ha för en förälder.

1622
01:18:47,601 --> 01:18:50,511
Men du har inga barn
men gör du det, Megan?

1623
01:18:50,537 --> 01:18:52,767
Vi känner till Sally
besatt av familjen.

1624
01:18:52,806 --> 01:18:54,136
Vi hittade alla bilder

1625
01:18:54,174 --> 01:18:56,504
som hon stal från
hennes Sandman-offer.

1626
01:18:56,543 --> 01:18:58,173
It always bothered me.

1627
01:18:58,212 --> 01:18:59,822
Varför stjäla de?

1628
01:18:59,847 --> 01:19:01,617
But it made sense when
vi hittade alla rekord

1629
01:19:01,648 --> 01:19:03,688
av sökningen hon gjorde
för sin födelsemor.

1630
01:19:03,717 --> 01:19:07,687
Sökandet började ett år
efter att hennes adoptivföräldrar dog.

1631
01:19:07,721 --> 01:19:08,991
Hon återupptog kontakten med dig

1632
01:19:09,023 --> 01:19:10,993
tre veckor innan
Wyn arrested you.

1633
01:19:11,025 --> 01:19:13,955
Sally var förkrossad
att förlora sin mamma.

1634
01:19:13,994 --> 01:19:17,364
Så förkrossad skulle hon göra det
göra vad som helst för dig.

1635
01:19:17,398 --> 01:19:18,798
Hon berättade för mig.

1636
01:19:18,832 --> 01:19:22,402
Efter att hon erkänt
dödade Carl, utan ånger.

1637
01:19:25,539 --> 01:19:27,079
Sally åtalas

1638
01:19:27,141 --> 01:19:29,381
med sex räkningar av
breaking and entering,

1639
01:19:29,410 --> 01:19:31,810
inbrott, konspiration,
och första gradens mord.

1640
01:19:31,845 --> 01:19:32,945
Nej.

1641
01:19:35,049 --> 01:19:37,219
Snälla, du kan inte göra detta.

1642
01:19:37,251 --> 01:19:38,721
Jag är mördaren.

1643
01:19:38,752 --> 01:19:40,592
Men du fick din
dotter att hålla kniven.

1644
01:19:48,729 --> 01:19:50,099
De kommer att prövas
together, Sheryl.

1645
01:19:50,164 --> 01:19:51,564
Tack, Frankie.

1646
01:19:51,598 --> 01:19:53,168
Tack så mycket.

1647
01:19:53,200 --> 01:19:54,081
Naturligtvis.

1648
01:19:54,101 --> 01:19:55,341
Och tack Wyn.

1649
01:19:56,403 --> 01:19:57,663
Jag kommer.

1650
01:19:57,704 --> 01:19:58,734
Prata snart.

1651
01:20:02,509 --> 01:20:03,579
Sheryl säger tack.

1652
01:20:05,579 --> 01:20:06,879
Så.

1653
01:20:07,848 --> 01:20:08,918
Så.

1654
01:20:10,584 --> 01:20:15,054
Igår när Sally hade
pistolen på dig, och du sa-

1655
01:20:15,089 --> 01:20:16,189
Jag litar på dig.

1656
01:20:17,724 --> 01:20:19,524
I figured you'd know
något var fel.

1657
01:20:19,560 --> 01:20:20,630
Ja, du tänkte rätt.

1658
01:20:23,697 --> 01:20:24,867
Så litar du på mig?

1659
01:20:27,267 --> 01:20:28,637
Du vet svaret på det.

1660
01:20:30,070 --> 01:20:31,370
Ja, det gör jag.

1661
01:20:32,706 --> 01:20:33,876
det gör jag.

1662
01:20:33,907 --> 01:20:35,607
Vi skulle komma till en slutsats,

1663
01:20:35,642 --> 01:20:38,752
men också vad som kändes
som en ny början.

1664
01:20:38,779 --> 01:20:41,549
Och jag var okej med det.

1665
01:20:41,582 --> 01:20:43,122
Mer än okej.